we were trying to find — перевод на русский

we were trying to find — я пытаюсь найти

I am trying to find a solution to this problem, and I cannot do that if I have to tiptoe around you and your feelings for ever.
Я пытаюсь найти решение этой проблемы, но я не могу сделать этого, если я должна ходить на цыпочках вокруг тебя и думать всегда лишь о твоих чувствах.
I am trying to find the group behind the assassination.
Я пытаюсь найти группу, стоящую за убийством.
As morbid as it sounds, I am trying to find a replacement for Mr. Beckert.
Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету.
I'm trying to find His Holiness.
Я пытаюсь найти Его Святейшество.
Also, because I am trying to find myself That's what bothers him the most
Я ещё... тот факт, что я пытаюсь найти саму себя — вот что его беспокоит, вот что его больше всего беспокоит!
Показать ещё примеры для «я пытаюсь найти»...

we were trying to find — я пытаюсь выяснить

Ah, dear, I am trying to find out why we had that massive power build-up.
Ах, боже, я пытаюсь выяснить, почему мы накопили огромное количество энергии.
I am trying to find out where they keep their money!
Я пытаюсь выяснить, где они хранят свои деньги!
Well, that's what I'm trying to find out, dear boy.
Что это доказывает? Ну, это — то, что я пытаюсь выяснить, дорогой мальчик.
I don't know what's causing it, virus, bacteria or evil spirits, but I'm trying to find out.
Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить. Спок?
All I'm trying to find out is what's the guy's name on first base.
Всё, что я пытаюсь выяснить — это имя парня на первой базе.
Показать ещё примеры для «я пытаюсь выяснить»...

we were trying to find — я ищу

I'm trying to find it.
Я ищу.
I'm trying to find Charles' car.
Я ищу машину Чарльза.
I'm trying to find Sanri Elementary School...
Я ищу начальную школу в Санри...
I was wondering if you'd help me. I'm trying to find an antique store that sells replacement parts for a chandelier.
Я ищу антикварный магазин, торгующий запчастями к хрустальным люстрам.
Arvind, I'm trying to find...
Арвинд, я ищу...
Показать ещё примеры для «я ищу»...

we were trying to find — я пытаюсь узнать

— But we are trying to find out.
— Но мы пытаемся узнать больше.
— That's what we're trying to find out.
— Это то, что мы пытаемся узнать.
Malcolm... we're trying to find out who hurt Andrea.
Малком... Мы пытаемся узнать, кто убил Андреа.
The way I think of what we're doing is we're exploring, we're trying to find out as much as we can about the world.
Я думаю, что нас можно считать исследователями. Мы пытаемся узнать о мире как можно больше.
We're trying to find out what happened to Heather Barnes.
Мы пытаемся узнать, что случилось с Хэзер Барнс.
Показать ещё примеры для «я пытаюсь узнать»...

we were trying to find — я пытаюсь понять

I'm trying to find out what happened toJoey Doyle.
Я пытаюсь понять, что случилось с Джо.
Because I'm trying to find out what it is that I like about you.
Потому что я пытаюсь понять, что меня в тебе привлекает.
I'm trying to find out where all this anger is coming from.
Я пытаюсь понять, откуда в тебе вся эта злоба.
Ellen, I'm trying to find answers about who I am. My brother means well, but he can't protect me from that.
Элен, я пытаюсь понять, кто я, и мой брат, как бы ни старался, не может защитить меня от этого.
I, I guess what I'm trying to find out is... when... when you think that changed.
Мне кажется, я пытаюсь понять... когда, по-вашему, произошли эти изменения.
Показать ещё примеры для «я пытаюсь понять»...

we were trying to find — он хотел найти

By having you look into KORIN, he was trying to find the roots of your uneasiness.
С помощью КОРИН, он хотел найти корни тревоги.
Maybe he's trying to find some way of removing it.
Может быть, он хотел найти способ его выключить.
I'm trying to find the answer to a thing.
Хочу кое-что найти.
Listen, i'm trying to find a mutual friend of ours.
Послушай, я хочу найти одного нашего общего друга.
They're trying to find a new host.
Хотят найти нового носителя.
Показать ещё примеры для «он хотел найти»...

we were trying to find — я пытаюсь

it's really repeating lately the rival company AK communications is already trying to get a celebrity popular model, singer, sports star they are trying to find someone using celebrities... then let's go by idea
В последнее время он только об этом и говорит Наши соперники AK communications пытаются получить согласие на участие в рекламе у популярной модели, певицы, спортсмена... Они пытаются заручиться согласием хоть кого-нибудь.
They're trying to find somebody to I.D. it.
Они пытаются идентифицировать её.
I am trying to find a way to save him!
Я пытаюсь спасти его!
But right now, today, I'm trying to find a way to put a spin on this so it doesn't look like crazy runs in our family.
Но сейчас, в данный момент, я пытаюсь это скрыть, чтобы мы не выглядели спятившей семейкой.
We're trying to find a way through this.
Прекрати. Мы пытаемся решить проблему.
Показать ещё примеры для «я пытаюсь»...

we were trying to find — я попытаюсь найти

I'm trying to find a legitimate way for us to get out of this hole that we are in!
Я попытался найти законный способ, чтобы выбраться из дыры, в которой мы оказались!
So I was trying to find another fabric and still match with the original one. it'sodd. I mean, it's the only word for it.
так что я попытался найти другую ткань и просто добиться сочетания с оригинальной странно у меня только одно слово в общем, странный микс чего-то она как мать невесты, которая исполняет танец живота то есть она сексапильная, но консервативная
I'm trying to find a way to this tek guy.
Попытаюсь найти подход к этому Тэку.
— She's trying to find a solution.
Она попытается найти решение.
I'm trying to find a part-time job too. Then she'll quit.
Я попытаюсь найти дополнительную подработку.