we try to keep — перевод на русский

we try to keep — я стараюсь не

Sorry, man. when i try to keep a secret from ellie, I-i get heartburn, and just, it hurts so bad.
Когда я стараюсь не выдавать секрет Элли, у меня начинается изжога, а это очень мучительно.
I tried to keep the heavenly bodies from colliding, but there's only so much I can do.
Я стараюсь не сталкивать ангелочков, но это все, что я могу сделать.
I try to keep in mind what Obama always says which is that you can't let the perfect be the enemy of the necessary.
Я стараюсь не забывать высказывания Обамы о том, что нельзя допустить, чтобы лучшее стало врагом хорошего.
We tried to keep any suspicious circumstances away from the press.
Мы стараемся, чтобы пресса ничего не заподозрила.
We try to keep things as uniform as possible.
Мы стараемся все как можно сильнее унифирцировать.
Показать ещё примеры для «я стараюсь не»...
advertisement

we try to keep — я пытался держать

I tried to keep her awake, but...
Я пыталась держать ее в сознании, но...
This time, I tried to keep my mouth closed, but it still got in there somehow.
В этот раз я пыталась держать рот закрытым, но он тем не менее проник туда как-то.
I tried to keep him neat.
Я пыталась держать его опрятным.
I tried to keep my mouth shut.
Я пытался держать рот закрытым.
I tried to keep Michael in the dark.
Я пытался держать Майкла в неведении.
Показать ещё примеры для «я пытался держать»...
advertisement

we try to keep — я пытался не

I tried to keep my mind off her and off the whole idea.
Я пытался не думать о ней и о нашей затее.
I tried to keep Jeannie out of it.
Я пытался не выдать Джинни.
— Who are they trying to keep out, anyway?
— От кого они пытаются огородиться?
They tried to keep us down, they tried to derail us, every step of the way, but here we are!
Нас пытались сломить, нас пытались пустить под откос на каждом этапе гонки, но мы выстояли.
— We try to keep his life as normal we can, even living in a hospital.
— Как мило. Мы пытаемся сделать его жизнь нормальной. — Даже в больнице.
Показать ещё примеры для «я пытался не»...
advertisement

we try to keep — я старался держать

Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart.
Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось.
I tried to keep her down, Mr...
Я старался держать ее вниз, мистер...
I tried to keep you out of it, Dani.
Я старался держать тебя подальше от этого.
We try to keep her away from that.
Мы стараемся держать ее подальше от этого.
But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible.
Но, как я сказала, мы стараемся держать её подальше от ребенка.
Показать ещё примеры для «я старался держать»...