we got a real problem here — перевод на русский

we got a real problem here — у нас тут серьёзная проблема

Listen, we got A real problem here.
Послушайте, у нас тут серьезная проблема.
We got a real problem here...
— У нас тут серьёзная проблема...

we got a real problem here — у нас проблемы

Oh, I'd say you got a real problem here, Leo.
Лео, у тебя проблемы.
Lieutenant, we got a real problem here.
Похоже, у нас проблемы.

we got a real problem here — у нас серьёзная проблема

We got a real problem here.
У нас серьезные проблемы.
Boss, we got a real problem here. Needs some sorting' out.
— Босс, у нас серьезная проблема, и ее надо решать.

we got a real problem here — у меня реальные проблемы

I got a real problem here, okay?
У меня реальная проблема.
And anyway, I got real problems I gotta deal with.
В любом случае, у меня реальные проблемы, которыми нужно заняться.

we got a real problem here — другие примеры

Well, between that and the video-poker machines, it looks like we got a real problem here.
Да уж, и это, и покерные автоматы — похоже, у нас настоящая проблема.
We got a real problem here.
В этом смысле у нас проблема.