way to understand — перевод на русский

way to understand — чтобы понять

And the only way to understand it is to study the afflicted.
А чтобы понять хворь, необходимо изучать больных.
I mean, if you were to promise me right now that you have told me everything, there are no more secrets, it is finally all out in the open... maybe, maybe I could look for a way to understand and... and start again.
Я имею в виду, если ты пообещаешь мне прямо сейчас что ты мне всё рассказал, больше тайн нет, это, наконец, все в открытую ... может быть, может быть, я могла посмотреть на то, чтобы понять и... и начать снова.
There's no way to understand what he's doing to us if we don't stay awake.
Мы не поймём, что он с нами делает, если будем спать.
The Minbari say the only way to understand the battle is to understand the language.
Минбарцы говорят, что понять сражение единственный способ должно понять язык.
advertisement

way to understand — способ понять

— Well, my father always said the best way to understand someone is to fight him.
— Ну, мой отец всегда говорил лучший способ понять кого-то — это сразиться с ним.
Football is an approach to life, a way to understand solidarity and friendship, learn to see things through.
Футбол — это ещё и подход к жизни, способ понять сплочённость и дружбу и научиться доводить всё до конца.
Coulson left us with a mountain of lies, and the only way to understand his reasoning was inside that box.
Коулсон оставил нас с горой лжи, и единственный способ понять его ход мыслей был внутри этой коробки.
advertisement

way to understand — другие примеры

And as last week's episode showed, they had created new ways to understand consumers' motives, above all with the focus group in which consumers free associated their feelings about products.
И, как было показано в предыдущей серии, они создали новые способы понимания мотивов потребителя, в основном с помощью фокус-групп, в которых потребители высказывали свои чувства о товарах посредством свободных ассоциаций.
To do that, we need a easy way to understand truth... and damn few words.
Чтобы сделать это, нам нужно выразить истину всего лишь в нескольких словах.
Miguel has really gone out of his way to understand who I am...
Мигель сделал все, чтобы попытаться меня понять.
The best way to understand this is to imagine the relative stability of atoms as a couple of graphs.
лучший способ понять это должен вообразить относительную стабильность атомов как несколько графов. Вот — точто они показывают.
It's the best way to understand the anatomy.
Нельзя препарировать не касаясь.
Показать ещё примеры...