чтобы понять — перевод на английский

«Чтобы понять» на английский язык переводится как «to understand».

чтобы понять — to understand

Почему мне понадобилось так много времени, чтобы понять это?
Why did it take me so long to understand it?
О, Божественный Владыка... Даруй мне способности достаточно утешать чтобы утешить способности достаточно понимать, чтобы понять способности достаточно любить, чтобы быть любимым ибо только представляя, что мы получаем в помиловании мы будем прощены и в смерти переродимся в смерти к вечной жизни.
O Divine Master... grant that I may not so much seek to be consoled... as to console... to be understood as to understand... to be loved as to love... for it is in giving that we receive... it is in pardoning that we are pardoned... and it is in dying that we are born... to eternal life.
Я пыталась все объяснить, но они еще слишком молоды, чтобы понять.
I tried to explain, but they're too young to understand.
У меня было время, чтобы привыкнуть к этому, чтобы понять.
I've had time to get used to it, to understand.
Чтобы понять некоторые вещи, требуются годы, не так ли?
Some things take years to understand, don't they?
Показать ещё примеры для «to understand»...
advertisement

чтобы понять — to see

Я вернулся, чтобы понять, чувствуешь ли ты то же, что я.
I came back to see if you felt the same as I do.
Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.
Doesn't take much of a rubric to see that you didn't put in much of an effort here.
Я должна рассказать тебе сон, который мне приснился, чтобы понять, верно ли то, что я думаю.
I want to tell you about my dream, to see if I'm right.
Хочешь, мы разыщем это дитё, чтобы понять, кто прав?
Do we have to find this mama's boy to see who is right?
Разве ты не видел гладиаторов на арене, чтобы понять... как легко умирать?
Haven't you seen enough gladiators in the arena... to see how easy it is to die?