way to resolve — перевод на русский

way to resolve — способ разрешения

Project Seeds was drafted as a way to resolve this crisis.
Проект Семена разрабатывался как способ разрешения кризиса.
We compromise. It's the grownup way to resolve our differences.
Это взрослый способ разрешения наших разногласий.
They learn to find peaceful ways to resolve conflict... to make smart choices about nutrition... to master the art of conversation.
Они пытаются найти мирные способы разрешения конфликтов... как сделать правильный выбор в отношении питания... как овладеть искусством беседы.

way to resolve — способ решить

Falling in love is, not the way to resolve a problem.
Влюбиться — это... Плохой способ решить проблему.
Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.
Леди, если можно, я предложил бы справедливый и простой способ решить спор о расстоянии.
There is only one way to resolve this conflict.
Существует лишь один способ решить этот конфликт!

way to resolve — способ уладить

Keeping an open line of communication Is the best way to resolve conflict.
Открытый канал для общения — лучший способ уладить конфликт.
So unless you and I can figure out a way to resolve our differences, they will win, Nick.
Поэтому, если ты и я не найдем способ уладить наши разногласия, они победят, Ник.
There's other ways to resolve it.
Есть другие способы уладить это.

way to resolve — другой способ решить эту проблему

There may be a way to resolve this.
Может быть, есть способ решить проблему.
I am sure that there is a better way to resolve this.
Я уверен, есть лучший способ решить эту проблему.
There may be a way to resolve this.
Возможно, есть другой способ решить эту проблему.

way to resolve — один способ разрешить эту проблему

Gaston, we all have history together, but there must be some other way to resolve it.
Гастон, нас связывает общая история, но должен быть иной способ разрешить нашу проблему.
Gentlemen, there is only one way to resolve this.
Господа, есть только один способ разрешить эту проблему.

way to resolve — один способ все разрешить

There has to be some other way to resolve this... something that we haven't thought of yet.
Должен быть другой способ разрешить это... Что-то, о чем мы еще не думали.
There's only one way to resolve this.
Есть только один способ все разрешить.

way to resolve — другие примеры

I think you'll go a long way to resolving this misunderstanding.
...я думаю, вы рассеете это непонимание.
There's only one way to resolve this.
Есть только один способ разрешить конфликт
I'm sure there's a way to resolve this situation so that both Rakantha and Dahkur can benefit.
Уверена, должен быть способ разрешить ситуацию, чтобы выиграли и Раканта, и Дахур.
I don't know what you're up to, but this is no way to resolve problems!
Так ты не решишь своих проблем.
I'll think of a way to resolve everything by myself. That's an excellent resolution!
Почему меня постоянно подвергают таким испытаниям?
Показать ещё примеры...