способ решить — перевод на английский

способ решить — way to solve

Способ решить все проблемы, и ликвидировать всех, кто может ее искать.
A way to solve all her problems and get clear with no one looking for her.
Я хотела, чтобы вы прекратили. Но вы мне всё равно нравитесь, и мне нравится работать на вас. И я надеялась, что, возможно, у них был способ решить проблему, не ранив чьи-то чувства.
I wanted you to stop, but I still like you... and like working for you, and I was hoping... they maybe had a way to solve the problem without any hurt feelings.
Мне кажется единственный способ решить это гонка за комнату.
I guess the only way to solve this is a footrace to the room.
Я думаю, насилие обычно — единственный способ решить любую проблему.
I think violence is usually the only way to solve any problem.
Это показалось способом решить все наши проблемы.
It... seemed like a way to solve all our problems.
Показать ещё примеры для «way to solve»...

способ решить — way to

Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной.
That is the only way I know to eliminate your Regina problem.
— Я нашел способ решить эту проблему.
— I found a way.
Должен же быть какой-то способ решить эту проблему!
There's got to be some other way around this!
Я найду способ решить проблему.
I'll find a way.
Пробы в Орлов — это лучший способ решить данный спор.
Trying out for the Eagles is the best way to settle that score.
Показать ещё примеры для «way to»...

способ решить — way to decide

Существовал только один способ решить это ...
There was only one way to decide this... a standing mile.
Кроме того, я придумал веселый и честный способ решить, кто из нас шестерых принесет газировку.
Besides, I think I have a fun and fair way to decide which of the six of us will bring the soda.
Просто я думаю, что это отличный способ решить кого убить первым.
I just think it's a good way to decide who to kill first.
Есть лишь один способ решить эту проблему.
There's only one way to decide this.
И мы нашли, способ решить, кто именно из нас получит его поцелуй
And we've finally found a way to decide which one of us he'll kiss first.
Показать ещё примеры для «way to decide»...

способ решить — way to settle

Я думаю, есть только один способ решить всё это по-джентельменски.
I think that there's only one true way to settle this like gentlemen.
Хорошо, есть только один способ решить это.
Well, there's only one way to settle this.
Я вижу только один способ решить это раз и навсегда.
I can see there's only one way to settle this once and for all.
Думаю есть только один способ решить это.
I guess there's just one way to settle this.
Они только портят людям мозги. Фрэнк, это единственный способ решить наш спор и узнать, кто выиграл.
Frank, it's the only way to settle the argument and find out who is the winner.
Показать ещё примеры для «way to settle»...

способ решить — way to resolve

Влюбиться — это... Плохой способ решить проблему.
Falling in love is, not the way to resolve a problem.
Леди, если можно, я предложил бы справедливый и простой способ решить спор о расстоянии.
Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.
Существует лишь один способ решить этот конфликт!
There is only one way to resolve this conflict.
Возможно, есть другой способ решить эту проблему.
There may be a way to resolve this.
Может быть, есть способ решить проблему.
There may be a way to resolve this.
Показать ещё примеры для «way to resolve»...