way to make it — перевод на русский

way to make it — способ сделать

We found a way to make it like home even though it was the opposite of home.
Мы нашли способ сделать базу похожей на дом, несмотря на то, что по сути это противоположность дому.
And they say that if you're desperate and penniless, There is an easy way to make your vehicle bulletproof.
Там утверждают, что если ситуация отчаянная, а за душой ни гроша, есть простой способ сделать автомобиль пуленепробиваемым.
I'm trying to get Hank to sell the network, and the only way to make him do that is to turn it into a money-losing embarrassment.
Я вынуждаю Хэнка продать компанию, и единственный способ сделать это превратить NBC в убыточную компанию.
We got to figure out a way to make her happy.
Мы должны найти способ сделать ее счастливой.
When the truth can't be found, people will find some way to make it real.
Когда истина не может быть найдена, люди ищут способ сделать ее реальной.
Показать ещё примеры для «способ сделать»...

way to make it — способ заставить его

In that world, if you really love someone is there a way to make him love me?
В этом мире, ...если ты действительно кого-то любишь, есть способ заставить его любить тебя?
I need to find a way to make it pay.
Мне нужно найти способ заставить его заплатить.
Then she finds a way to make him leave it.
Она найдёт способ заставить его покинуть здание.
The only way to make him show up is to have you pretend to be wounded
Единственный способ заставить его объявиться тебе притвориться раненым.
Not because it was funny, but because it's the easiest way to make him go away.
Не потому, что было весело, а потому, что это самый простой способ заставить его уйти.
Показать ещё примеры для «способ заставить его»...

way to make it — как сделать это

Shoot Dillinger and we'll figure out a way to make it legal.
Застрелить Диллинджера, и мы должны подумать как сделать это законно.
Well, we better find a way to make it possible because the next time someone starts shooting we won't be able to stop it.
Лучше бы нам найти, как сделать это возможным. Когда в следующий раз кто-то начнет стрелять, мы не сможем его остановить.
See, he's figured out a way to make it art.
Он придумал, как сделать это шедевром.
I'll find a way to make it happen.
Я придумаю как это сделать.
No! No, you just figure out a way to make it happen, Or I go to cal hartley,
Нет, просто придумай, как это сделать, или я пойду к Кэлу Хартли.
Показать ещё примеры для «как сделать это»...

way to make it — способ

She must have thought that the only way to make it as a writer was to betray the Harrington name.
Мемуары? Должно быть она решила, что единственный способ стать писателем — опорочить доброе имя семейства Харрингтон.
These two were childhood friends, and like everybody else, were trying to figure out a way to make it big and get rich.
Они были друзьями детства, и, как и все, пытались придумать способ сорвать джек-пот и разбогатеть.
We might have to be here a very long time, so we need to find a way to make it work without ruining projects, or spitting on hats, and showers being taken at all hours of the day.
Нам, возможно, придется быть здесь очень долгое время Так что мы должны найти способ, как нам тут ужиться, без загубленных проектов, плевков на шляпки, и без просьб освободить душ весь день.
You got a better way to make her stay dead?
У вас есть способ получше убить её?
And the only way to make them clean is with fire.
Единственный способ — огнём.
Показать ещё примеры для «способ»...

way to make it — как их заставить

The problem was, I didn't have any way to make him talk.
Проблема была в том, что я не могла заставить его говорить.
Way to make him wait.
Заставили вы его подождать.
You should see Tom going out of his way to make me feel better.
Видел бы ты Тома, пересилевшего себя, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Oh, well, way to make me feel obsolete.
О,заставили меня чувствовать себя отсталым от жизни.
You're the dictator, so you figure out a way to make it work.
Ты диктатор, так что найди путь, как заставить это работать.
Показать ещё примеры для «как их заставить»...