way to get over — перевод на русский

way to get over — способ забыть

Well, you know, Henry Miller said the best way to get over a woman... is to turn her into literature.
Ну, Генри Миллер сказал, что лучший способ забыть женщину... это превратить ее в литературу.
So you--You found a way to get over blair then.
Так ты, значит... нашел способ забыть о Блэр.
The only way to get over a girl is to get a new gi.
Единственный способ забыть девушку, это найти новую девушку.
The only way to get over a boyfriend is to make a big change.
Единственный способ забыть парня — серьезные перемены.
You know the best way to get over an old guy is to get a new one.
Ты знаешь, что лучший способ забыть парня — найти другого.
Показать ещё примеры для «способ забыть»...
advertisement

way to get over — способ пережить

It may sound a hard thing to say at a moment like this, but I believe the best way to get over it is to find yourself a new kitten to tangle your knitting and give you hell.
В такой момент вам, наверное, тяжело будет это слышать, но, уверен, лучший способ пережить это — это найти другого котенка, который бы путался в вашем вязании и устраивал беспорядок.
Look, the easiest way to get over lost love is to fall in love again.
Думаю, лучший способ пережить потерю любви, это полюбить по новой.
And hey, what better way to get over your breakup than to be around a bunch of girls who just want to have fun, right?
И разве не лучший способ пережить расставание, быть окруженным кучей девчонок, которые просто хотят повеселиться, я прав?
Okay, well, the best way to get over an «it doesn't matter» guy is to find a new one, preferably one who looks good bare-chested in red suspenders.
Лучший способ пережить «неважно» с парнем — найти нового парня, и лучше если он будет шикарно выглядеть без рубашки в красных подтяжках.
the only way to get over someone is to throw yourself into something new.
единственный способ пережить что-нибудь, это броситься во что-то новое.
Показать ещё примеры для «способ пережить»...