way round — перевод на русский

way round — путь

But the rest keeps going all the way round Saturn.
другие же продолжают свой путь вокруг Сатурна.
You're trying to get home the long way round.
Вы пытаетесь получить дом длинный путь вокруг.
Is there any other way round?
Есть какой-нибудь другой путь?
Find his way round it blindfold.
Может найти путь с завязанными глазами.
But I see no way round it.
Но другого пути я не вижу.
Показать ещё примеры для «путь»...

way round — наоборот

That sort of approach. Or the other way round.
Потом то же самое, но наоборот.
His TARDIS is inside ours instead of, well, the other way round.
Его ТАРДИС внутри нашей, а не наоборот.
Or was it the other way round?
Или наоборот?
The other way round.
Наоборот.
Tell me, why does it seem more natural for people to believe that the sun goes round the earth, rather than the other way round?
Почему людям кажется естественнее то, что солнце вращается вокруг земли, а не наоборот?
Показать ещё примеры для «наоборот»...

way round — сторону

No, the other way round.
Нет, другой стороной.
"They just put me back in the wrong way round.
«Они просто поставили меня назад, да еще и не той стороной.»
I've an idea it was parked the other way round.
Кажется, она была припаркована другой стороной.
Guess for some folks it works the other way round.
Думаю для некоторых это работает в обратную сторону.
As far as she could see, I had just parked badly the wrong way round.
Все что она увидела, это то, что я просто плохо припарковался, да еще не в ту сторону.
Показать ещё примеры для «сторону»...

way round — неправильно

The hot and cold taps are the wrong way round.
Горячий и холодный краны в душе были поставлены неправильно.
How weird. Have I got it on the wrong way round?
— Я неправильно ее надел?
I think it might be the wrong way round.
— Я думаю, он может быть расположен неправильно.
Her pussy's the wrong way round.
Ее штучка нарисована неправильно.
We're looking at this the wrong way round.
Мы неправильно на это смотрим.
Показать ещё примеры для «неправильно»...

way round — дорогой

I'm going to London, but the long way round.
Я еду в Лондон, но очень длинной дорогой.
Or that time you drove t'wrong way round Bull Green roundabout in Halifax when you came back from t'Continent.
Или когда ты поехал не той дорогой и очутился в Булл Грин вместо Галифакса, когда вы возвращались с континента.
Believe it or not, if you can find your way round the beds, there are still some books there.
Веришь или нет, если найдешь дорогу между кроватей, там все еще можно обнаружить книги.
We've got this the wrong way round.
Мы идем не той дорогой.
You knows your way round Barry so it's pointless.
Ты знаешь все дороги в Барри, поэтому он бесполезен.
Показать ещё примеры для «дорогой»...