wasted a day — перевод на русский

«Провести день впустую» или «потратить день зря».

wasted a day — впустую потратили день

we just wasted a day looking into a black market that probably doesn't exist. that's not what i mean.
Мы только что впустую потратили день в поисках черного рынка, которого, возможно, и вовсе не существует.
We wasted a day, and if anyone has egg on their faces, it's you two.
Мы впустую потратили день, и если у кого лица и в яйце, так это у вас двоих.
I don't want to waste this one day which I've got.
Я не хочу потратить этот день впустую, который у нас есть.

wasted a day — потеряем день

I can't waste a day.
Я не могу потерять день.
And you've just wasted a day on paperwork.
А вы потеряете день заполняя бумажки.
We're all equipped with tasers, but then we're into story shutdown and we've all wasted a day.
У нас у всех есть шокеры, но тогда легенда будет раскрыта, и мы все потеряем день.

wasted a day — потратить день на

We wasted a day on the wrong accomplice.
Мы потратили день впустую на ложного соучастника.
I told them I had to waste a day on this deposition.
Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.

wasted a day — тратить ни дня

As producers, we decided why waste a day.
Как продюсеры, мы решили не тратить день.
Look, Chief says I have to spend a year as a GP, and I don't want to waste a day, so notify the town crier or whatever, and let him know I'm open for business.
Главврач сказал, что я должна провести год в качестве терапевта, и я не хочу тратить ни дня, так что оповестите городничего или кто там у вас, и скажите, что я готова принимать больных.

wasted a day — тратить день впустую

don? waste a day, for no man can know the hour, but the hour will come.
не тратьте впустую ни дня, потомучтониктонеможетзнать ,час, Но час придет.
I can't just waste the day.
Я не могу тратить день впустую.

wasted a day — был потраченный впустую день

Thanks a lot for a wasted day, Ms. Rothman.
Огромное спасибо за потраченный впустую день, мисс Ротман
Oh, it was just a wasted day at an overpriced coffee shop.
Это был потраченный впустую день в кафе с завышенными ценами.

wasted a day — другие примеры

— A wasted day.
Тяжелый день.
I've got sense enough not to waste the day around here.
Я не хочу провести здесь весь день.
If it doesn't work, we've only wasted one day.
Если ничего не выйдет, то мы потратили впустую лишь один день.
Maybe we could have sent some blood cultures to the lab instead of wasting a day indulging your self-loathing.
Мы могли бы отправить образцы гемокультуры в лабораторию, вместо того чтобы впустую терять день, потакая твоему самобичеванию.
We've already wasted a day and a half.
Мы уже потеряли полтора дня.
Показать ещё примеры...