was nearly — перевод на русский

was nearly — почти

The worst of the sun is nearly over.
Худшее путешествие под солнцем почти позади.
I was near ecstasy.
Я почти кончила.
It's nearly seven o'clock.
Почти семь.
And it's nearly seven o'clock.
И время — почти семь часов.
It's nearly freezing.
Почти ледяной.
Показать ещё примеры для «почти»...

was nearly — рядом

It is peculiarly refreshing to me to be near someone... who is so... so very fit, huh?
Меня особенно оживляет присутствие рядом кого-то... кто так... кто так физически подтянут, да?
I am separated from my darling, and though I feel that he is near me, I cannot hug or kiss him.
Я разлучена с моим любимым, и вот чувствую, что он рядом со мной и не могу ни обнять, ни поцеловать его.
And I grew quiet and happy because I was near him.
Рядом с ним я обрела покой и счастье.
Christopher Robin lived in another part of the forest where he could be near his friends, and help them with their problems.
Кристофер Робин жил в другой части леса, рядом со своими друзьями, чтобы помогать им во всём.
If he be near...
Если он рядом...
Показать ещё примеры для «рядом»...

was nearly — он близко

— Success is near.
Успех близок.
Its fall is near.
Его конец близок.
The hour of retribution is near.
Час возмездия близок.
He is near.
Он близко.
Seek the Lord while He may be found call on Him while He is near.
Ищите Господа, когда можно найти Его. Призывайте Его, когда Он близко.
Показать ещё примеры для «он близко»...

was nearly — ближайший

Hey, how far is the nearest town from here?
Как далеко отсюда ближайший город?
— Where's the nearest phone?
— √де ближайший телефон?
Where's the nearest police station?
— Где ближайший полицейский участок?
And it's the nearest biological form of life that I can find.
Это ближайшая биологическая форма жизни, которую я могу найти.
It's the nearest planet whose surface we can see.
Это ближайшая планета, чью поверхность мы можем увидеть.
Показать ещё примеры для «ближайший»...

was nearly — уже почти

Must be nearly dawn now.
Уже почти рассвело.
You must! It's nearly twelve!
Уже почти полночь!
— It's nearly half past 12.
— Уже почти полпервого.
It's nearly quarter after 4.
Уже почти пятнадцать минут пятого.
— It's nearly morning, come to bed.
— Уже почти утро, пойдем...
Показать ещё примеры для «уже почти»...

was nearly — быть рядом

All I want is to see you, be near you.
Хочу все время тебя видеть, быть рядом.
Only to be near him.
Просто быть рядом.
They must be near.
Они должны быть рядом.
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.
И я должна быть рядом. Чтобы не случилось. нам нельзя разлучаться ни на минуту.
How he didn't blame me for not loving him because he was so homely in the face... and how he went to cooking class and sewing class... just to be near me, Emmy.
И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми.
Показать ещё примеры для «быть рядом»...

was nearly — приближаемся к

We are nearing Vulcania.
Мы приближаемся к Вулкании.
We are nearing the top of the shaft.
Мы приближаемся к верхней части шахты.
We are nearing the information age so demand for software is certainly...
Мы приближаемся к веку информации, и программное обеспечение будет....
We're nearing the banks of Newfoundland.
Приближаемся к банкам Ньюфаундленда.
Since we are nearing the island of Crespo, you'll have an opportunity of selecting your own food.
Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду.
Показать ещё примеры для «приближаемся к»...

was nearly — недалеко от

I hear that it is near Yodo.
Вроде бы недалеко от Йодо.
As you see, Patagonia is near the South Pole.
Как видите, Патагония недалеко от Южного полюса.
Be near Lucy if she calls us.
Недалеко от Люси, вдруг она позовет нас.
When I saw Claire again for the first time next summer... it was at a party given by, oh let's say, the X's near the Place de la Concorde.
В то лето я впервые снова встретил Клэp... на вечере у H... Х, недалеко от Площади Согласия.
Wait a jiff — Mr Crump's place is near you, isn't it?
Погодите минутку — ферма мистера Крампа недалеко от вашей, ведь так?
Показать ещё примеры для «недалеко от»...

was nearly — скоро

It must be nearly dawn.
Должно быть, скоро рассвет.
We're nearly at Twelve Oaks.
Скоро Двенадцать Дубов.
The day when I'll need you is near.
Скоро наступит день и я позову вас.
I don't want to get in your way, but it's nearly 10.
Не хочу мешать вашей работе, но скоро 10 часов.
You know it's near closing time?
Мы скоро закрываемся.
Показать ещё примеры для «скоро»...

was nearly — быть с

I want to be near you. I know how you feel.
— Я хочу быть с тобой.
I love you, I love being near you, but you frighten me.
Я люблю вас, мне нравится быть с вами, но вы меня пугаете.
To be near you, to die at your feet.
Быть с тобой и умереть у твоих ног.
Is that why you stay here, just to be near me?
Ты поэтому остаёшься здесь, чтобы быть возле меня?
Just to be near me?
Просто быть возле меня?
Показать ещё примеры для «быть с»...