was impossible — перевод на русский

was impossible — это невозможно

It would give me great pleasure for you to have the horse, but that is impossible.
Я с удовольствием продал бы её вам, сеньорита, но, боюсь, это невозможно.
But then, because of my own clumsiness, it was impossible.
Но из-за моей неуклюжести, теперь это невозможно.
Even though I had wanted... to erase the picture of this sister, it was impossible.
Даже если бы я и хотела... стереть образ этой сестры, это невозможно.
— That is impossible.
— Это невозможно.
This is impossible, isn¡¯t it?
Это невозможно,ведь так?
Показать ещё примеры для «это невозможно»...
advertisement

was impossible — может быть

Oh, it's impossible.
Не может быть.
That's impossible tonight.
Этой ночью невозможно, может быть завтра.
It's impossible!
Не может быть!
— That's impossible.
— Не может быть.
No, but that's impossible.
Этого не может быть.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

was impossible — нельзя

It is impossible not to despise them.
Их нельзя не презирать за это.
I have arrived: it is impossible to brush this fact aside.
Я приехал и отмахнуться от этого факта нельзя.
No, it is impossible.
Нет, нельзя.
— Without tie is impossible.
— Без галстука нельзя.
Authorities say positive identification of some of the bodies may be impossible.
К сожалению, некоторые тела нельзя опознать.
Показать ещё примеры для «нельзя»...
advertisement

was impossible — не могу

I am desolate, señorita, but it is impossible for me to sell you Carmelita.
Я очень расстроен, сеньорита, но я не могу продать вам Кармелиту.
I am unable to access its main computer so it is impossible to determine its exact location.
Я не могу получить доступ к его главному компьютеру, поэтому я не могу определить точные координаты передачи.
I am very sensible of the honour of your proposals, but... ..it is impossible for me to accept them.
Я очень тронута вашим предложением, но... я не могу принять его.
It was impossible to tell.
Не могу сказать.
It's impossible for me to go.
Я не могу пойти.
Показать ещё примеры для «не могу»...

was impossible — это не возможно

It is impossible.
Это не возможно.
He is holding his Stetson, which is impossible if his wrist is shattered.
Мы видим, что он держит шляпу, а это не возможно с прострелянной рукой. Теперь Коннели поворачивается.
It's impossible!
Это не возможно!
NO, THAT'S IMPOSSIBLE.
Нет, это не возможно.
That's impossible right this moment.
Прямо сейчас это не возможно.
Показать ещё примеры для «это не возможно»...

was impossible — ты невыносим

— You're impossible.
— Ты невыносим!
You're impossible...
Ты невыносим...
You're impossible.
Ты невыносим!
I can't do this anymore. You are impossible.
АЛАН Ты невыносим, я больше не могу.
You're impossible. I should have known.
Ты невыносима, мне бы лучше опасаться тебя.
Показать ещё примеры для «ты невыносим»...

was impossible — невероятно

It is impossible.
Невероятно.
That's impossible.
Невероятно!
It's impossible!
Невероятно!
And it's impossible that she's hidden in the guise of a young man.
И невероятно, что она скрывается под маской молодого человека.
It's impossible! It's crazy.
— Это просто невероятно!
Показать ещё примеры для «невероятно»...

was impossible — это просто невозможно

— Mother, the whole thing is impossible.
— Мама, это просто невозможно.
What you say is impossible.
Это просто невозможно!
Please. Please, man, that is impossible.
Да ладно, чувак, это просто невозможно.
He's impossible to like!
Это просто невозможно.
Agnes, this is impossible.
это просто невозможно!
Показать ещё примеры для «это просто невозможно»...

was impossible — нет

— That's impossible.
— Сейчас — нет.
That may be easy for you, but for us it's impossible.
Это вам, может, легко, а нам нет.
— Marco, it's impossible.
Правда? О нет! ...
That's impossible.
Нет!
No, it's impossible.
Нет, конечно, нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

was impossible — не смогу

It will now be impossible for me to resume my schedule.
Теперь я не смогу следовать своему графику.
It's impossible for me to raise $1,000, but I've thought of a plan.
Я не смогу собрать 1000 долларов, но у меня есть план.
It's impossible!
Я не смогу!
Otherwise it's impossible to shoot Mukojima's old downtown.
Иначе он не смог бы снимать в старом центре Мукодзима.
Further communication will be impossible.
Больше я не смогу общаться с вами.
Показать ещё примеры для «не смогу»...