was going to wait until — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was going to wait until»
was going to wait until — будем ждать
We are going to wait, and we are going to wait, and we are going to wait until they feel the pain, until they start to bleed.
Мы будем ждать, и ещё будем ждать, и снова будем ждать Пока они не почувствуют боль, пока не начнут истекать кровью.
Well, I'm going to wait until the very last minute.
Что ж, я буду ждать до самой последней минуты.
I thought you decided you were going to wait until you got married.
Я думала, что вы будете ждать пока не поженитесь.
We are going to wait until he kills another person because we can't decipher this bloody puzzle?
Мы будем ждать, пока он убьет еще одного человека, потому что мы не может расшифровать эту чертову головоломку?
was going to wait until — собиралась подождать до
I was going to wait until tomorrow to tell you this.
Я собиралась подождать до завтра, чтобы сказать тебе это.
But I thought you were going to wait until you were married.
Но ты же вроде собиралась подождать до свадьбы.
Because I am going to wait until next week When you tally up all of your disastrous fuckin' numbers And then I'm going to exercise my privilege
Потому что я собираюсь подождать до следующей недели, когда ты расскажешь всем свои чертовы провальные показатели, а потом я собираюсь воспользоваться своим правом и уволить тебя, идиота!
was going to wait until — мы подождём
We are going to wait until we can celebrate together.
Мы подождем, чтобы отпраздновать вместе.
We're going to wait until she gets home.
Мы подождём, пока она вернется домой.
Yes, well, that is going to wait until tomorrow, because tonight I'm going out to celebrate.
Да, но это подождет до завтра. Сегодня я иду праздновать.
was going to wait until — хотела дождаться
I was going to wait until dark, then find you at your tent.
Я хотела дождаться темноты, и найти твою палатку.
I don't know, I was going to wait until the papers were signed and maybe
Не знаю. Я хотела дождаться подписания бумаг, может выбросить их в море.
was going to wait until — собиралась дождаться
Other than hypothesize, I'm going to wait until the firefighters extract his body.
Прежде, чем делать предположения, я собираюсь дождаться, когда спасатели извлекут тело.
I WAS GOING TO WAIT UNTIL NIGHT.
Я собиралась дождаться ночи.
was going to wait until — хотели подождать до
And I was going to wait until just before dessert and the waiter was gonna bring you a glass of champagne, and I was going to tell you how much I love you and how right for one another we are, how you make me feel excited to be alive, how you give me a reason to get up each morning and say a thankful prayer every night.
И я хотел подождать до десерта и официант принес бы бокал с шампанским, и я бы сказал, как сильно тебя люблю как мы друг друг подходим, и как ты вдохнула в меня жизнь, что у меня есть причина просыпаться каждое утро,
We were going to wait until summer, but we decided not to.
Мы хотели подождать до лета, но решили этого не делать.
was going to wait until — другие примеры
No, I was going to wait until after.
Нет, я собирался не ждать до окончания.
Hartley was going to wait Until I was dead, and then use my money
Хартли собирался подождать до тех пор пока я не умерла, и тогда воспользоваться моими деньгами.
Well, I was going to wait until we're at lunch to tell you, but I can't!
Ну, я хотела сказать это за ланчем, но я не могу молчать!