was attacked by — перевод на русский

was attacked by — нападение

Being attacked by a lion is the main thing.
Нападение льва это самое главное.
Is it being attacked by a thousand birds?
Нападение на тебя тысячи птиц?
Can you imagine how horrific that must have been, being attacked by a bear?
Можете представить, как это ужасно — нападение медведя?
Being attacked by a psychopath is not bonding!
Нападение психопата не связывает!
Is it? The wives of two zoologists die in a car driven by a woman called Bewick, who's attacked by a swan on Swan's Way!
Жены двух зоологов погибают в автомобиле, который женщина по имени Бьюик ведет по Лебединому шоссе, и на который совершает нападение лебедь!
Показать ещё примеры для «нападение»...

was attacked by — был атакован

I was attacked by a vicious motorized sled.
Я был атакован злобными моторизованными санями.
He was attacked by a pack of wild dogs he thought he saw.
Он был атакован сворой диких собак, которые ему почудились.
Washington D.C. has been attacked by a terrorist group.
Вашингтон был атакован террористической группировкой. — Сэр?
Yeah, I was just sitting here at my desk, and I reached into my drawer to grab my toothbrush and some tooth powder, and-— and all of a sudden, I was attacked by this bloodthirsty rabid creature.
Да, я просто сидел за своим столом, потянулся к ящику, чтобы взять зубную щётку и немного зубного порошка, и... ни с того ни с сего, я был атакован этим кровожадным бешеным созданием.
It was attacked by a suicide bomber at 0800 hours, local time.
Он был атакован подрывником— смертником в 8 часов местного времени.
Показать ещё примеры для «был атакован»...

was attacked by — напал

My partner was attacked by that beast.
На моего партнёра напал зверь.
He claimed he was being chased by Mr Nixon when his car was attacked by a swarm of bats.
Он утверждал, что его преследует мистер Никсон Когда на его машину напал рой летучих мышей.
I was attacked by another alien.
На меня напал второй чужак, сэр.
Dr. Franklin was attacked by your assistant, covered in armor similar to the artifacts you brought here.
На доктора Франклина напал ваш ассистент, закованный в броню того же вида, что и привезенные вами артефакты.
— Yes, he was attacked by one of you for the crime of being who he is and what he is.
— Да, на него напал один из вас только за то, кем он был и чем являлся.
Показать ещё примеры для «напал»...

was attacked by — атаковали

They were attacked by the mutates, as you call them and suffered from extremes of cold and heat.
Их атаковали изменённые, как вы их называете, и они страдали от экстремальной жары и холодов.
We were attacked by a thermonuclear missile from a planet which should have no such weapon.
Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия.
— We were attacked by several Jaffa.
— Нас атаковали несколько Джаффа.
We were attacked by surprise, by planes with Cuban insignias.
Нас атаковали неожиданно. Самолетами, несущими кубинские опознавательные знаки.
All right, children, I have just been informed that since our school has been attacked by eco-terrorists for the 47th time, we are going to change our school mascot.
Итак, дети, мне только что сообщили, что ввиду того, что эко-террористы атаковали нашу школу в 47 раз, нам придется поменять талисман школы!
Показать ещё примеры для «атаковали»...

was attacked by — подверглись нападению

We were attacked by a man...a monster.
Мы подверглись нападению человека... монстра.
We were attacked by the Wraith and would have been killed were it not for Athar.
Мы подверглись нападению Рейфов и погибли бы, если бы не вмешательство Атар.
Three Chinese men were attacked by thugs posed as policemen.
Трое китайских мужчин подверглись нападению бандитов, переодетых полицейскими.
Tonight, my security detail and I were attacked by one of these lawless vigilantes who claim to protect this city.
Сегодня моя личная охрана и я подверглись нападению одного из этих необузданных мстителей, позиционирующих себя как защитников этого города.
They appear to have been attacked by an animal, but the coroner's never seen anything like it.
Кажется, они подверглись нападению животного, Но коронер никогда ничего подобного не видел
Показать ещё примеры для «подверглись нападению»...

was attacked by — нападали

Never been attacked by tree.
На меня деревья никогда не нападали.
Piper, we have been attacked by plenty of evil spirits, and they had nothing to do with salt.
Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала.
Have you ever been attacked by a crow or similar large bird?
Hа Вас нападали когда-нибудь большие птицы?
Darwin was attacked by both scientists and the church, and yet it's Darwin that survived.
На Дарвина нападали и учёные, и церковь, а выжил всё-таки Дарвин.
I've been attacked by girls like you my whole life, and the kid I «attacked» in the fourth grade, she was with two other kids in the bathroom, holding me down, trying to dunk my head into a toilet,
На меня нападали такие девки, как ты. Вся моя жизнь и ребенок, которого я ""атаковала" в 4 классе, Она была с двумя другими детьми в ванной
Показать ещё примеры для «нападали»...