was a liability — перевод на русский

was a liability — это ответственность

Loved ones are a liability.
Любимые — это ответственность.
Vulnerability is a liability.
Уязвимость — это ответственность.
A team is a liability.
Команда — это ответственность.
Vulnerability is liability.
Уязвимость — это ответственность.
It won't be long before the dominant realizes the low man is a liability.
На то, чтобы лидер понял, что помощник — это ответственность, не уйдет много времени.
Показать ещё примеры для «это ответственность»...

was a liability — обуза

I think civilians are a liability and a hindrance.
Я думаю, что гражданские — обуза и помеха.
We are under siege, and she is a liability...
Мы под колпаком, а она — обуза...
Against him, your ability is a liability.
Против него твоя способность — обуза.
That I was a liability.
Что я — обуза.
He's a liability.
— Он обуза.
Показать ещё примеры для «обуза»...

was a liability — помеха

Lavon, I told you that alligator is a liability.
Левон, я говорила тебе, что крокодил — помеха.
Michael, Fiona is a liability.
Майкл, Фиона — помеха.
Eddie's a liability.
Эдди — помеха.
You're the liability.
Вы — помеха.
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.
Они больше культ, и временной континуум — их шахматная доска, и люди как мы — помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту.
Показать ещё примеры для «помеха»...

was a liability — стать обузой

Without a source blood shield, you could be a liability.
Без крово-щита ты можешь стать обузой.
Under the circumstances, he could be a liability.
В данных обстоятельствах он может стать обузой.
I'm a liability out there, as you well know.
Вы же понимаете, там я стану обузой.
I'm writing to the bishop, the rector's a liability.
Я пишу епископу, ректор стал обузой.
— Maybe you thought he was a liability.
— Может быть, ты подумал, что он стал обузой.
Показать ещё примеры для «стать обузой»...

was a liability — несу ответственность

As long as I'm alive, I'm a liability.
Пока я жив, я несу ответственность.
‭ — What if I'm a liability?
— Что если я несу ответственность?
There's liability.
Они несут ответственность.
You're a liability, understand?
Ты несёшь ответственность, понимаешь?
I'm a liability.
Я несу за это ответственность.
Показать ещё примеры для «несу ответственность»...

was a liability — я всем только мешаю

They're a liability.
Они мешают.
You think she's a liability.
Вы думаете, что она будет только мешать.
They treat me as if I were a liability.
Они считают, что я мешаю.
Well, this repairman, you know, was a liability, all right?
Он только мешал, понятно?
I'm a liability in there, man.
Я всем только мешаю.

was a liability — это ответственны

You think I'm a liability.
Ты думаешь, что я ответственен.
He is going to be a liability on every case he works.
Его сделают ответственным за каждое дело в его работе.
I'm a liability.
Такой ответственный.
— He's a liability.
— Он ответственный.
The military personnel are a liability.
За это ответственны военные.