это ответственность — перевод на английский

это ответственность — responsibility

И я принял эту ответственность.
And I have accepted that responsibility.
Зачем мне вся эта ответственность?
Why would I want all that responsibility?
И я принял эту ответственность, потому что знаю, что могу контролировать себя.
And I accepted that responsibility because I know I can control my abilities.
И эту ответственность я делю с Гасом.
And that responsibility I share with gus.
Имеет ли для тебя хотя бы какое-то значение, что владельцы оказали мне полное доверие и что я подписал договор и взял на себя эту ответственность?
Does it matter to you at all that the owners have placed their complete confidence in me and that I have signed a letter of agreement in which I've accepted that responsibility?
Показать ещё примеры для «responsibility»...

это ответственность — responsible

Мы не несем за это ответственности.
We are not responsible.
Он может указать на способ, которым была осуществлена их незаконная поставка... в это учреждение, а также укажет на людей, несущих за это ответственность.
He can identify the method by which contraband is smuggled... into this institution, as well as the people responsible.
Но я же несу за это ответственность.
Should be responsible.
И, как декан Виктории я несу за это ответственность.
And as dean of Victoria I'm responsible.
Так что мне придется купить ему новую шубу в любом случае. Хотя я не считаю, что должна нести за это ответственность.
So I'll have to buy him a new coat even though I don't think I should be held responsible, which I am anyway.
Показать ещё примеры для «responsible»...