warping — перевод на русский

/ˈwɔːpɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

warping — заедать

— Your guilt is warping you.
— Тебя заедает чувство вины.
— Why isn't it warping you?
— Почему тебя оно не заедает?
Your guilt is warping me.
Меня твоя вина заедает.

warping — деформировать

Yeah, but he's warping reality to do it.
Да, но он деформирует реальность чтобы сделать это.
"Like the heat of the sun is warping time itself.
Будто солнцепек деформирует время."
You're warping them.
Вы деформируете их.

warping — искажать

He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.
Он испортил тебя ещё мальчишкой, исказив чувство морали.
It's warping your senses.
Они искажают твои чувства.
But this disease could be taking over day by day, diminishing your skills, warping your judgment.
Но эта болезнь может прогрессировать день за днём, угнетая твои навыки, искажая твои заключения.

warping — деформация

I'm updating the drift calculation to include gravitational space/time warping.
Я должна обновить расчет дрейфа в компьютере, чтобы включить деформацию пространства.
That curvature, the warping of space and time, if you like, is what we're seeing in this diagram as the tilting of light cones, the tilting of Rufus' future towards the event horizon.
Именно эту кривую, эту деформацию пространства и времени, мы видим на этой схеме: наклоны световых конусов, наклоны будущего Руфуса к горизонту событий.

warping — другие примеры

We'll be warping out of orbit within a half-second of getting your command. Bridge to captain.
Мы вылетим с орбиты через полсекунды после вашего приказа.
I'm warping out of orbit.
Я покидаю орбиту.
We're warping out of orbit.
Мы уходим с орбиты.
Without jethrik-drive, there'd be no space warping, and I'd still be safely at home on Earth.
Без джефрик-двигателей были бы невозможны космические искривители, и я все еще благополучно сидел бы дома, на Земле.
— I overheard you warping Bart's mind.
— Я слышала, как ты настраивал его.
Показать ещё примеры...