деформация — перевод на английский

деформация — deformity

Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта.
He has trouble with certain sounds because of the constrictive deformity of the mouth. — But he can talk.
Это срединная деформация.
It's A Midline Deformity.
Забудьте про деформацию.
Forget The Deformity.
У меня деформация.
I Have A Deformity.
Страшно больно в лодыжке. Деформация и болевые ощущения на периферии берцовой кости.
Deformity and point tenderness over the distal tib-fib.
Показать ещё примеры для «deformity»...

деформация — warp

Произошла некая деформация времени и пространства.
Some warp of time and nature.
Ну, мы оба попали в область деформации времени и были спроектированы в будущее.
Well, we both got caught in the time warp field and were projected into the future.
Основываясь на дизайне и размерах, я бы сказала, что у него межгалактическая дальность и способность к деформации времени.
Judging by design and size, I'd say it had intergalactic range and time warp capability.
Теперь у нас есть сломанный двигатель деформации и нет навигатора.
So now we've got a busted warp motor and no navigator.
У них, возможно, тоже установлен двигатель деформации.
They might have someone who can fix the warp motor.
Показать ещё примеры для «warp»...

деформация — strain

Поперечной деформации?
Lateral strain?
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Деформаций, которые ставят на ваш брак?
The strain that put on your marriage?
Это та же самая деформация.
It's the same strain.
Массивная деформация правого отдела сердца.
Massive right heart strain.
Показать ещё примеры для «strain»...

деформация — deformation

Те же зубы, тоже строение руки, точно такая же деформация его головы.
The same teeth, the fracture of his arm.. ..same deformation of his head. No doubt, it was Tribbo.
Это профессиональная деформация.
Professional deformation.
Из-за деформации ушного канала высокие звуки превращаются в невыносимый визг, а низкие — в болезненный гул.
Due to a deformation in the ear high pitched tones sound shrill and low sounds are perceived as painfully booming.
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания — это может означать только одно.
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing.
Основываясь на количестве остаточной деформации, предполагаю, что карточка была изъята в одно время с убийствами.
Based on the amount of residual deformation, that card was removed almost the same time as the murders.
Показать ещё примеры для «deformation»...

деформация — warp drive

Что насчет двигателя деформации?
What about the warp drive?
Пакард беспокоится о двигателе деформации.
Packard's worried about the warp drive.
Ты спрашивал о двигателе деформации?
You were asking about the warp drive?
— Ты взорвал мой двигатель деформации.
— You blew out my warp drive.
Что случилось с вашим двигателем деформации?
What's the matter with your warp drive?
Показать ещё примеры для «warp drive»...