искажать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «искажать»
«Искажать» на английский язык переводится как «distort».
Варианты перевода слова «искажать»
искажать — distort
Время иногда искажает вещи.
Time has a way of distorting things.
Я улавливаю полетный след шаттла, но помехи у поверхности искажают его текущие координаты.
I am picking up the shuttle's trace signature but the surface interference is distorting its position.
Наверное, буферы поля искажают сигнатуру нашего двигателя.
The field buffers must be distorting our power signature.
Ты искажаешь Три Закона.
You're distorting the Laws. No.
Когда спутники приближаются к кольцам, эти поля, притягивая фрагменты колец, искажают их форму.
We can see gravity in action. As the moons pass close to the rings, their gravitational pull tugs the ring particles towards them, distorting the shape of the rings.
Показать ещё примеры для «distort»...
искажать — twist
Вы искажаете мои слова.
You're twisting my words. You haven't listened to me.
— Вы искажаете смысл моих слов.
— You're twisting my words.
— Вы все искажаете.
— You're twisting it.
Видишь, он искажает всё, что я говорю.
Come on, man. See, he's twisting everything I say around.
Ты искажаешь мои слова.
You're twisting my words.
Показать ещё примеры для «twist»...
искажать — misrepresent
Она продолжает утверждать, что она не искажает информацию о себе.
She keeps insisting that she's not misrepresenting herself.
М-р Рирден, вы искажаете дух и букву Закона о Справедливом Распределении Благ.
Mr. Rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the Fair Share Law.
Ладно ,глянем как они там искажают мою жизнь на этой неделе
Well, let's see how they're... misrepresenting my life this week.
«Клиника на 8-й улице» получает государственной финансирование на проведение процедур, информацию о которых они искажают.
The 8th Street Clinic receives state funding for procedures they perform, which they are misrepresenting.
Мисс Шарма, вы когда-нибудь искажали информацию о роде своих занятий для того, чтобы опросить свидетеля?
Miss Sharma, have you ever misrepresented your occupation in order to interview a witness?
Показать ещё примеры для «misrepresent»...
искажать — warp
Потому что в этой вселенной так много материи, что ее гравитация искажает пространство и заставляет его сомкнуться в сферу.
Because this universe has so much matter that it gravitationally warps space closing it back on itself into a sphere.
Гравитация искажает время.
Gravity warps time.
Солнце не только выжигает землю, оно искажает её внешний вид.
The sun not only bakes the land, it warps its appearance.
Я слышал о мутанте, который может искажать пространство...
I've heard about a mutant who can warp space...
Ну, не полем, а поясом, что искажает время.
Actually it was a time warp belt.
Показать ещё примеры для «warp»...