wanted to pop — перевод на русский

wanted to pop — хочу

So I wanted to pop by and thank you.
Так что я хочу отблагодарить тебя и сказать спасибо.
And I can feel her watching me, and it is such hard work to keep my eyes closed, but I know that if I open them, that something loaded is gonna come out of her beautiful mouth and pop the pretty pink bubble that we've been floating in. — You want to pop the bubble.
Я чувствую, как она на меня смотрит, и я не хочу открывать глаза, потому что знаю, с ее прекрасных уст сорвется что-то страшное и красивый розовый мыльный пузырь, в котором мы живем, лопнет.
You don't want to get popped,and I don't want to pop you.
Ты ведь не хочешь поменять свой облик? И я этого не хочу.
She's asking if I want to pop down.
Спрашивает, не хочу ли я подъехать.
Is it wrong to want to pop this kid out early on the off chance it'll stop your graphic recollections of freshman bio?
Неправильно хотеть выкинуть из себя этого ребёнка поскорее, чтобы, не дай Бог, не стать для тебя наглядным пособием начинающего биолога?
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

wanted to pop — хотел заглянуть

But I wanted to pop in at the planning department to check on the feasibility of using aluminium over UPVC on the access problem in the rear elevation.
Но я еще хотел заглянуть в отдел планирования, чтобы проверить возможность использования алюминия, а не НПВХ из-за проблемы доступа к заднему фасаду.
I just wanted to pop by and see how you were doing.
Я просто хотел заглянуть и узнать, как ты.
— Thank you, the-— — I just wanted to pop in and get your opinions on ties and tie clips.
— Я просто хотел заглянуть и узнать ваше мнение по поводу галстуков и зажимов для них.
I just wanted to pop in before work to bring you this.
Я просто хотел заглянуть перед работой, чтобы занести вам это.
Hey, I want to pop in this gallery for a minute.
Я хотел заглянуть в эту галерею на минутку.
Показать ещё примеры для «хотел заглянуть»...