wanted to break up with me — перевод на русский

wanted to break up with me — хочешь порвать со мной

If you want to break up with me so you can see other women, just do it.

Если ты хочешь порвать со мной, если у тебя на примете есть другая женщина, просто сделай это.

— I bet you want to break up with me.

— Спорим ты хочешь порвать со мной.

Okay, pal, if you want to break up with me, just tell it to me straight.

Хорошо, дружище, если хочешь порвать со мной, то прямо так и скажи.

If you want to break up with me, just say it.

Если ты хочешь порвать со мной, просто скажи.

D-Do you want to break up with me?

Ты хочешь порвать со мной?

Показать ещё примеры для «хочешь порвать со мной»...

Why do you want to break up with her?

Почему ты хочешь расстаться с ней?

Now, if you want to break up with her or you want to punch me in the face, you do it.

Сейчас, если ты хочешь расстаться с ней или если ты хочешь ударить меня по лицу, сделай это.

If you want to break up with her and go chasing after your old girlfriend, then you're going to have to do the breaking up yourself.

Если ты хочешь расстаться с ней, и ухаживать за своей бывшей девушкой, тогда тебе стоит расстаться с ней самому.

You want to break up with me.

Ты хочешь расстаться со мной.

You do not want to break up with me, okay?

Ты ведь не хочешь расстаться со мной, верно?

Показать ещё примеры для «хочешь расстаться со мной»...

I don't want to break up with you.

Я не хочу с тобой расставаться.

Listen, I don't want to break up with you.

Я не хочу с тобой расставаться.

Just know that I didn't want to break up with you, David, and I've never said this to anyone before... But I love you.

Просто знай, что я не хотела расставаться с тобой, Дэвид, и я никому никогда еще этого не говорила... но я люблю тебя.

She doesn't want to break up with you.

Она не хотела расставаться с тобой.

I don't want to break up with you.

Я не хочу расставаться с тобой.

Показать ещё примеры для «хотела расставаться с тобой»...