want to stay with — перевод на русский

want to stay with — хочу остаться с

I want to stay with Giancarlo.
Я хочу остаться с Джанкарло.
— I want to stay with Peppino!
— Я хочу остаться с Пепином!
I want to stay with you. I want to sell cars.
Я хочу остаться с тобой.
I want to stay with him.
Я хочу остаться с ним.
I want to stay with him!
Я хочу остаться с ним!
Показать ещё примеры для «хочу остаться с»...
advertisement

want to stay with — останешься с

Why did you say you wanted to stay with him?
Зачем ты сказала, что останешься с ним?
Unless you want to stay with Grandma.
Или останешься с бабушкой?
— Mom, I want to stay with you.
Мамуля! Я не хочу к ней! Я хочу остаться с тобой!
You want to stay with me.
и что останетесь со мной.
so we decided we wanted to stay with him, but, of course, I couldn't make it without my boots, so I snuck back to my mom's to get them, only to find out that she had destroyed them.
но, конечно же, я не могла остаться без моих сапог, поэтому я вернулась обратно к маме, чтобы забрать их, но она испортила их.
Показать ещё примеры для «останешься с»...
advertisement

want to stay with — хочу быть с тобой

I want to stay with you.
— Я хочу быть с тобой!
I want to stay with you.
Я хочу быть с тобой.
Please, I want to stay with you.
Умоляю, я хочу быть с тобой.
I want to stay with you!
Я хочу быть с тобой.
I want to stay with you forever... if you'll have me.
...я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.
Показать ещё примеры для «хочу быть с тобой»...
advertisement

want to stay with — хочу побыть с

I want to stay with her... on my own.
Я хочу побыть с ней... один.
That's all right. I want to stay with him.
Это ни к чему. Я хочу побыть с ним.
Even if it's only a short period of time, I just want to stay with them.
Пусть даже совсем ненадолго, я всё равно хочу побыть с ними.
I wanted to stay with Tucker until he fell asleep.
Я хотела побыть с Такером пока он не заснет.
You want to stay with Uncle Dave and Aunt Leslie?
Ты хочешь побыть с дядей Дэйвом и тетей Лесли?
Показать ещё примеры для «хочу побыть с»...

want to stay with — захочешь остаться с

I get it if you want to stay with them until we find him.
Пойму, если захочешь остаться с ними, пока мы его ловим.
He'll want to work and you'll want to stay with him.
Ему надо будет заниматься. А ты захочешь остаться с ним.
It wanted to stay with me, so...
Он захотел остаться со мной, так что...
Do you think he would want to stay with us?
Думаешь, он захочет остаться с нами?
Look, he probably wants to stay with you tonight.
Слушай, скорее всего он захочет остаться с тобой сегодня ночью.
Показать ещё примеры для «захочешь остаться с»...

want to stay with — хочу оставаться с

— I don't want to stay with Peca.
— Я не хочу оставаться с Пекой.
Tell my wife I don't want to stay with her baby sister.
Скажи моей жене, что я не хочу оставаться с ее младшей сестрой.
Look, if you don't want to stay with me, then we have to find another adult to take over.
Слушай, если ты не хочешь оставаться со мной, нам нужно найти кого-то еще из взрослых, кто мог бы забрать тебя..
I don't want to stay with you anyway.
Я по-любому не хочу с тобой оставаться.
Well, if you want to stay with me, you have to go by my rules, there are gonna be rules, Jacob.
Ну, если ты хочешь оставаться у меня, тебе нужно следовать моим правилам, а у нас будут правила, Джейкоб.
Показать ещё примеры для «хочу оставаться с»...

want to stay with — хочу этого

I want to stay with you.
Я хочу домой.
— No. I want to stay with you.
Нет, я хочу с тобой.
— But I wanted to stay with you...
— Но я хотел у вас...
I want to stay with you!
— Не хочу!
I want to stay with you.
Я хочу этого.