хочу побыть с — перевод на английский

хочу побыть с — want to be with

Я хочу побыть с тобой, а ты читаешь.
You want to be with me but you read.
Нет, я хочу побыть с вами.
No, I want to be with you.
А я хочу побыть с тобой!
I want to be with you.
Ты сам? — Я тоже хочу побыть с вами.
— I want to be with you too.
— Я хочу побыть с Финном!
— I want to be with Finn!
Показать ещё примеры для «want to be with»...
advertisement

хочу побыть с — want to be alone with

Я договорился с Нили и хочу побыть с ней наедине.
I have a date with Nikki. I want to be alone with her.
Я просто хотел побыть с тобой пару дней.
I just want to be alone with you for a couple of days.
Я хочу побыть с ним наедине.
I want to be alone with him.
Я хочу побыть с ними наедине несколько минут.
I want to be alone with it for a little while.
Я хочу побыть с тобой наедине.
I want to be alone with you.
Показать ещё примеры для «want to be alone with»...
advertisement

хочу побыть с — just want to be with

Я рассталась с парнем и хотела побыть с сыном... и его дорогим виски.
My boyfriend and I just broke up and I just wanted to be with my son... and his expensive Scotch.
Не как врач, а... просто хочу побыть с людьми.
Not as a doc, but... I just want to be near people.
Просто хочу побыть с ней рядом.
I just want to have her with me.
Просто хочу побыть с ним рядом.
— I just want to follow him around.
Хочу побыть с ней, Марго.
I just want to be with her, Margot.
Показать ещё примеры для «just want to be with»...
advertisement

хочу побыть с — want to stay with

Я хочу побыть с тобой.
I want to stay with you.
Ты хочешь побыть с дядей Дэйвом и тетей Лесли?
You want to stay with Uncle Dave and Aunt Leslie?
Я хочу побыть с ней... один.
I want to stay with her... on my own.
Это ни к чему. Я хочу побыть с ним.
That's all right. I want to stay with him.
Я хотела побыть с Такером пока он не заснет.
I wanted to stay with Tucker until he fell asleep.
Показать ещё примеры для «want to stay with»...

хочу побыть с — 'd like to be alone with

Я хочу побыть с ним наедине.
I'd like to be alone with him.
Я бы хотел побыть с тобой наедине.
I'd like to be alone with you.
Я хочу побыть с Закери.
I'd like to be alone with Zachary.
Я так хотела побыть с тобой наедине!
To be alone with you.
Мальчиком я хотел побыть с девочкой наедине, приходилось выкручиваться.
Boy, to be alone with a girl, I had to get by.
Показать ещё примеры для «'d like to be alone with»...

хочу побыть с — wants to spend time with

Я хочу побыть с друзьями.
I want to spend time with my friend.
Я просто хочу побыть с ним.
I just want to spend time with him.
Минди — моя дочь. Я хочу побыть с нею.
Mindy is my daughter,I wanted to spend time with her.
Просто хотел побыть с тобой.
Just wanted to spend time with you.
Папа хочет побыть с тобой.
He wants to spend time with you.
Показать ещё примеры для «wants to spend time with»...