хочу быть с тобой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочу быть с тобой»

хочу быть с тобойwant to be with you

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.
I just want to be with you as much as I can, Judy.
Я хочу быть с тобой. Одна.
I want to be with you... all alone.
Я больше не хочу быть с тобой!
I do not want to be with you anymore!
Я хочу быть с тобой.
— I want to be with you!
Я всегда хочу быть с тобой.
And I want to be with you forever.
Показать ещё примеры для «want to be with you»...
advertisement

хочу быть с тобойwanna be with you

Я хочу быть с тобой!
I wanna be with you!
Я хочу быть с тобой до конца жизни!
I wanna be with you forever!
Но я хочу быть с тобой, пап.
But I wanna be with you, Dad.
Джеймс, я хочу быть с тобой.
James, I wanna be with you.
Я хочу быть с тобой — чтобы ни произошло.
I wanna be with you no matter what happens.
Показать ещё примеры для «wanna be with you»...
advertisement

хочу быть с тобойwant to stay with you

— Я хочу быть с тобой!
I want to stay with you.
Я хочу быть с тобой.
I want to stay with you.
Умоляю, я хочу быть с тобой.
Please, I want to stay with you.
...я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.
I want to stay with you forever... if you'll have me.
И хочу быть с тобой. Очень.
And I want to stay.