want to scare you — перевод на русский

want to scare you — хотел напугать тебя

I just wanted to scare him.
Я просто хотел напугать его.
Look, I just wanted to scare him.
Я просто хотел напугать его.
I wanted to scare him.
Я хотел напугать его.
I just wanted to scare him, just rough him up a...
Я просто хотел напугать его, проучить его...
Didn't want to scare him.
Я не хотел напугать его.
Показать ещё примеры для «хотел напугать тебя»...

want to scare you — хочу тебя пугать

I do not want to scare you, but being who you are, you should not trust anyone.
Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Ты никому не должна доверять.
I don't want to scare you, but I'd feel terribly guilty if I didn't try and warn you as a friend.
Знаешь. Не хочу тебя пугать, но я буду чувствовать себя очень виноватым, если не предупрежу тебя, по дружески.
I don't want to scare you, I mean this was a big thing for me
Я не хочу тебя пугать. Может, у вас это не так серьезно.
I don't want to scare you, but something's wrong.
Я не хочу тебя пугать, но что-то неправильно.
I, uh... I don't want to scare you.
Я... — Я не хочу тебя пугать.
Показать ещё примеры для «хочу тебя пугать»...

want to scare you — хочу тебя отпугнуть

Because I don't want to scare you away.
Потому что не хочу тебя отпугнуть.
I just... I don't want to scare you away.
Только... не хочу тебя отпугнуть.
I didn't want to scare you. Okay?
Я не хотела отпугнуть тебя.
You want to scare me away?
Хочешь меня отпугнуть?
Will Fleming wants to scare me off?
Уилл Флеминг хочет отпугнуть меня?
Показать ещё примеры для «хочу тебя отпугнуть»...

want to scare you — хотим его спугнуть

— We don't want to scare him.
— Мы не хотим его спугнуть.
We don't want to scare him away.
Мы же не хотим его спугнуть.
We will test him, yes, but we don't want to scare him off right now.
Мы его проверим, но мы не хотим его спугнуть.
Well, he is a new client, you don't want to scare him off.
Ну, это новый клиент. Ты же не хочешь его спугнуть.
— And why you don't want to scare him off.
— И поэтому ты не хочешь его спугнуть.
Показать ещё примеры для «хотим его спугнуть»...

want to scare you — хотел испугать тебя

I wanted to scare you.
Я и хотел испугать тебя.
He just wanted to scare you.
Он просто хотел испугать тебя.
I wanted to scare you like you scared us yesterday.
Я хотел испугать тебя как ты нас вчера.
I-I-I was hurt, I wanted to scare you.
Мне было больно,я хотел испугать тебя.
I just didn't tell you 'cause I didn't want to scare you away.
Я не говорил тебе раньше потому что не хотел испугать тебя.
Показать ещё примеры для «хотел испугать тебя»...

want to scare you — хотел запугать тебя

I just wanted to scare her, get her to stop harassing me and get my ring back.
Я просто хотела запугать её, заставить её перестать беспокоить меня и вернуть кольцо назад.
Who would want to scare you like that?
Кто то может хотеть тебя запугать?
— That someone wants to scare me.
— Кто-то хочет запугать меня.
Somebody wants to scare us off.
Кто-то хочет запугать нас.
You want to scare her?
Хочешь запугать её?
Показать ещё примеры для «хотел запугать тебя»...

want to scare you — хотели только припугнуть

Maybe he just wants to scare us.
Может хочет припугнуть нас.
I just wanted to scare him, but he came at me, and the gun... it went off.
Я просто хотел его припугнуть, но он попер на меня, и пистолет... выстрелил.
I only wanted to scare you.
Я только хотел вас припугнуть.
I just wanted to scare them...
Только хотел припугнуть.
We only wanted to scare you into surrendering.
Хотели только припугнуть, чтобы ты сдался.