want to be there for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «want to be there for»
want to be there for — хочу быть рядом
I want to be there for her.
Я хочу быть рядом с ней.
I want to be there for you.
Хочу быть рядом с тобой.
I want to be there for my kid.
Я хочу быть рядом с моим ребенком.
I want to be there for you, you and the baby.
Я хочу быть рядом, с тобой и ребенком.
And I want to be there for her.
И я хочу быть рядом с ней.
Показать ещё примеры для «хочу быть рядом»...
want to be there for — хочу быть там
Yeah, and I want to be there for that happy reunion.
Да, и я хочу быть там, когда семья воссоединится.
Plus my sister's having a baby, and I want to be there for that.
Плюс то, что у моей сестры будет ребенок, и я хочу быть там.
I don't want to be there for that.
Я не хочу быть там.
I wanted to be there for you.
Я хотел быть там для вас.
I knew it'd be a hard day for Caroline, and I thought there would be a good chance she'd show up, and if she did, I wanted to be there for her.
Я знал,что этот день будет тяжелым для Кэролайн, И я знал,что была большая вероятность того,что она там появится. и если бы она это сделала, я хотел быть там для нее.
Показать ещё примеры для «хочу быть там»...
want to be there for — хочу быть с тобой
I want to be there for you.
Я хочу быть с тобой.
I want to be there for you, Michaela.
Я хочу быть с тобой, Микаэла.
And I want to be there for you.
И я хочу быть с тобой.
Whatever you're going through, I want to be there for you.
Через что бы тебе не пришлось пройти, я хочу быть с тобой.
And I want to be there for her, I mean, really be there.
И я хочу быть с ней, имею в виду, на самом деле быть.
Показать ещё примеры для «хочу быть с тобой»...
want to be there for — хочу помочь
Now I want to be there for him.
Теперь я хочу помочь ему.
Harrison Wells was always there for me, so I guess in some weird way, I just... I want to be there for Harrison Wells.
Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу.
And I want to be there for you, david, uh, I do,
И я хочу помочь тебе Дэвид.
You're--you're needy, and I-I-I want to be there for you because I...
Тебе нужна эмоциональная поддержка, и я хочу тебе помочь, потому что...
And I want to be there for you so hard, but I'm hanging on by a thread, here.
Я очень хочу тебе помочь, но я тут и так еле держусь.
Показать ещё примеры для «хочу помочь»...
want to be there for — хочу тебя поддержать
I want to be there for you.
Я хочу тебя поддержать.
I want to be there for you.
Хочу тебя поддержать.
— I wanted to be there for you now...
— Хотел тебя поддержать.
And if she wants to be there for him, whether he deserves it or not, then we be there for Ma.
И если она хочет поддержать его, заслуживает он того или нет, мы поддержим ма.
I want to be there for you guys so badly...
Я очень хочу вас поддержать.
Показать ещё примеры для «хочу тебя поддержать»...