хочу тебя поддержать — перевод на английский

хочу тебя поддержать — want to be there for you

— Хотел тебя поддержать.

— I wanted to be there for you now...

Хочу тебя поддержать.

I want to be there for you.

Я и хотел тебя поддержать.

I wanted to be there for you.

Я хочу тебя поддержать.

I want to be there for you.

Я хочу тебя поддержать, правда.

I want to support you, I do.

— Марвин, я очень хочу тебя поддержать, но ты всё усложняешь.

— Marvin, I so want to support you,

Ну а я, как твой друг, хотела тебя поддержать!

Well, you're my friend and I wanted to support you!

Они что, не хотят тебя поддержать?

I mean, are they just not being supportive?

Я хочу тебя поддержать.

I'm being supportive.

Но я хочу тебя поддержать.

But I wanna support you.

Я просто хочу тебя поддержать.

I'm just being supportive.

Нет, мы хотели тебя поддержать.

— No, we just want to come join you.

Жена не хочет тебя поддержать?

Wife not here to support you? Guess we know who wears the pants in your fam-

Я просто хотела тебя поддержать. Отлично.

I was just trying to be supportive.

Показать ещё примеры...