want in life — перевод на русский

want in life — хочешь от жизни

Is this what you want in life?
Ты этого хочешь от жизни?
— What more do you want in life?
— Что ты больше всего хочешь от жизни?
It goes to show that everything you want in life, you get.
Это говорит о том, что можно получить все, что хочешь от жизни.
Like, what do you want in life, you know?
Например, чего ты хочешь от жизни?
Robin? What are you doing here? It's okay if you don't know what you want in life as long as you know what you want... tonight.
— Ничего страшного, если ты не знаешь чего хочешь от жизни... пока ты знаешь, чего ты хочешь... сегодня вечером.
Показать ещё примеры для «хочешь от жизни»...

want in life — в жизни

The only thing I still want in life... Your boss dead.
Единственное, чего мне не хватает в жизни — смерти твоего босса.
We can't have everything we want in life.
Мы не можем иметь в жизни всё, что хотим.
You can't make a decision, you don't know what you want in life.
Знаешь, что? Ты не можешь решить чего тебе надо от жизни.
You didn't want Stanley taking away the one thing that you wanted in life.
Не хотели, чтобы Стэнли отнял у вас самую дорогую вещь в вашей жизни.
And I hope you get everything you want in life.
Я надеюсь вы получите от жизни все.
Показать ещё примеры для «в жизни»...

want in life — хочешь

What is it then that you want in life?
Чего же ты хочешь?
Do what you want in life.
Делай, что хочешь.
You should keep them, because you should get everything you want in this life.
Ты должен забрать их, потому что ты должен получать все, что хочешь.
All he wanted in life was to be useful and to bring about progress.
— Нет, нет и нет. Он хотел приносить пользу и делать добро.
I want so much for you to be happy, and for you to have all the things that you want in life.
Я так хотела, чтобы ты был счастлив, и чтобы у тебя было всё, что ты хотел.