waiting in line for — перевод на русский

waiting in line for — стоять в очереди за

Wait in line for a book? !
Стоять в очереди за книгой?
At least we don't have to wait in line for a bowl of soup like they do outside.
По крайней мере, нам не надо стоять в очереди за тарелкой супа, как на свободе.
And she cooked, cleaned, waited in line for food.
Она готовила, убирала, и стояла в очереди за едой.
You guys aren't waiting in line for the bar, are you?
Вы что, правда стоите в очереди к бару?
The three minutes a day I wait in line for my latte is the only time I get to read, which means I'm gonna finish this book when my baby's like 20.
Только 3 минуты в день, пока я стою в очереди за латте, я могу почитать, и это значит, что я закончу эту книгу, когда моему ребенку будет за 20.
Показать ещё примеры для «стоять в очереди за»...

waiting in line for — ждал в очереди

Everyone in their 30s waits in line for the shower.
Все, кому за 30, ждут своей очереди в душ.
Had to wait in line for hours just for one game.
Часами ждал в очереди ради одной игры.
No, I'm like a little kid who had to wait in line for the white kids to get their hands out of the cookie jar.
Нет, я как ребенок, который ждет в очереди, когда белые детишки вытащат свои ручки из банки с печеньем.
Listen, we've been waiting in this line for a really long time,
Слушайте, мы очень долго ждали в этой очереди
Me and randy waited in line for two hours
Я и Рэнди ждали в очереди два часа.
Показать ещё примеры для «ждал в очереди»...

waiting in line for — в очереди за

I must have, uh, slipped it in there while he was waiting in line for coffee.
Наверно, я подбросил его, когда Сэм стоял в очереди за кофе.
We were waiting in line for concert tickets.
Мы стояли в очереди за билетами на концерт.
Last time, she drove her car, woke up on skid row waiting in line for free cheese.
В прошлый раз она вела машину, а очнулась в трущобах, в очереди за бесплатным сыром.
Yeah, I tried, but you have to wait in line for hours to get the new 3-D pictures, which all of these people have.
Да, я пробовал, но в очереди приходится стоять часами, ради 3Д фотографии, которые есть у всех этих людей.
So, while he was waiting in line for the roller coaster, I left.
Пока он стоял в очереди на американские горки, я смылась.