в очереди за — перевод на английский

в очереди за — in line for

Эй парни вы тоже стали в очередь за билетами на Стикс?

Hey, you guys getting in line for Styx tickets, too?

Стоять в очереди за книгой?

Wait in line for a book? !

Ты встретила ее в очереди за бесплатным супом.

You met her in line for free soup.

Тебе нужно отвести её в место посимпатичней, Дом, не туда где она будет стоять в очереди за едой.

You have to take her somewhere nice, Dom, not somewhere she has to stand in line for food.

Мы все стоим в очереди за кофе.

There are all these people waiting in line for coffee.

Показать ещё примеры для «in line for»...

Наверно, я подбросил его, когда Сэм стоял в очереди за кофе.

I must have, uh, slipped it in there while he was waiting in line for coffee.

Мы стояли в очереди за билетами на концерт.

We were waiting in line for concert tickets.

В прошлый раз она вела машину, а очнулась в трущобах, в очереди за бесплатным сыром.

Last time, she drove her car, woke up on skid row waiting in line for free cheese.

Ты действительно позвонил в школу Тревиса и сказал, что он болен? Чтобы постоять в очереди за бесплатной курицей?

Did you really call Travis in sick from school so you two could wait in line for free chicken?

По крайней мере, нам не надо стоять в очереди за тарелкой супа, как на свободе.

At least we don't have to wait in line for a bowl of soup like they do outside.

Показать ещё примеры для «waiting in line for»...