стоять в очереди за — перевод на английский

стоять в очереди за — standing in line for

Тебе нужно отвести её в место посимпатичней, Дом, не туда где она будет стоять в очереди за едой.

You have to take her somewhere nice, Dom, not somewhere she has to stand in line for food.

Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.

Like Cedars, where people stand in line for a loaf of bread.

Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.

Like cedars, where people stand in line for a loaf of bread.

Оказалось, он поехал в Денвер, потому что Бронкос играли за звание чемпиона НФЛ, и ему пришлось стоять в очереди за билетами.

Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets.

Я думаю о людях, которые в этом нуждаются, стоят в очереди за едой... и чувствую себя довольно удачливой.

I think about the people who need this stuff, standing in line for food... makes me feel pretty lucky.

Показать ещё примеры для «standing in line for»...

Мы с мамой стояли в очередях за талонами на еду, билетами на Боба Сигера...

My mom and I waited in line for food stamps, Bob Seger lawn seats...

Она готовила, убирала, и стояла в очереди за едой.

And she cooked, cleaned, waited in line for food.

Стоять в очереди за книгой?

Wait in line for a book? !

По крайней мере, нам не надо стоять в очереди за тарелкой супа, как на свободе.

At least we don't have to wait in line for a bowl of soup like they do outside.

Другие новости: люди по всему миру продолжают круглые сутки стоять в очереди за бесплатными SIM-картами.

In other news, people all over the world... continue to wait in line day and night to get their free SIM cards.

Показать ещё примеры для «wait in line for»...

Только 3 минуты в день, пока я стою в очереди за латте, я могу почитать, и это значит, что я закончу эту книгу, когда моему ребенку будет за 20.

The three minutes a day I wait in line for my latte is the only time I get to read, which means I'm gonna finish this book when my baby's like 20.

Такие же люди могли бы стоять в очереди за мной в банке.

I thought they looked like people that would be in line behind me at the bank.

Я видела, люди стояли в очереди за твоей едой.

I saw people lining up for your meal box.

Я стояла в очереди за толикой здравомыслия.

I was in the line for shred of sanity.

Стою в очереди за пончиками...

I was on a line for cakes.