wait until after — перевод на русский

wait until after — подождать до окончания

I suppose it could wait until after class, Admiral.
Наверно, это может подождать до окончания урока, адмирал.
We were thinking maybe we should wait until after the wedding.
Эм, мы думаем, может нам следует подождать до окончания свадьбы.
Now I was gonna wait until after the surgery to ask this, but hell, time waits for no man, right?
Я собирался подождать до окончания операции, чтобы спросить, но, какого черта, время не ждет, так?
I wanted to wait until after the ceremony to let you know, but... you know, just in case you got too distracted and forgot your vows or something... which were awesome.
Хотел подождать до окончания церемонии, на случай, если ты отвлечешься и забудешь свою клятву... Она, кстати, была потрясной.
Surely, this can wait until after the gala tonight.
Наверняка это может подождать до окончания сегодняшнего торжества.
Показать ещё примеры для «подождать до окончания»...

wait until after — подождать пока

Well, you might want to wait until after the wedding photos.
Знаешь, тебе стоит подождать пока мы не пофоткаемся на свадьбе.
Oh, honey, the apologies can wait until after you're... done.
О,дорогой,извинения могут подождать пока ты....кончишь
— Well, do me a favor and wait until after I ask her about her battle-ax.
— Ну, сделай одолжение и подожди пока я спрошу про ее боевой топор.
It is safer to wait until after the baby's born to do a paternity test, so...
Безопаснее подождать рождения ребенка, а после сделать тест на отцовство, так что...
Maybe I should wait until after I get the tests?
Может, я подожду результатов анализов?
Показать ещё примеры для «подождать пока»...

wait until after — подождать до конца

I wanted to wait until after the ceremony to tell you.
Я хотела подождать до конца церемонии чтобы сказать тебе.
I think that the player should wait until after the season.
Мне кажется, игрок должен подождать до конца сезона.
She's really fragile right now. I just think we should wait until after Nationals. Okay, first, it was after Regionals.
она действительно очень ранима сейчас я просто думаю что мы должны подождать до конца Ќациональных 'орошо, во первых это было после региональных
Can't we wait until after the show?
Мы не можем подождать до конца шоу?
Good, it'll have to wait until after my story.
Хорошо, это подождёт до конца моей истории.
Показать ещё примеры для «подождать до конца»...