vouchsafe — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «vouchsafe»
/vaʊʧˈseɪf/
Варианты перевода слова «vouchsafe»
vouchsafe — отказать
Fair Katharine, and most fair, will you vouchsafe to teach a soldier terms such as will enter at a lady's ear and plead his love-suit to her gentle heart?
Екатерина, Прекрасная, прекраснейшая в мире! Не откажите научить солдата Словам, приятным слуху нежной дамы И в сердце зажигающим любовь.
Will you vouchsafe to teach a soldier terms... such as will enter at a lady's ear and plead his love-suit to her gentle heart?
Не откажите научить солдата Словам, приятным слуху нежной дамы и в сердце зажигающим любовь.
vouchsafe — поручиться
The Fae Legions vouchsafe the son of Ban and accept his bona fides.
Легион Фей ручается за сына Бэна и доверяет его добросовестности.
I can vouchsafe to Your Grace his final end will be the most ignominious ever.
Могу вам поручиться, что его конец будет самым унизительным.
vouchsafe — благоволить
That if King Louis will vouchsafe to furnish us
Что, если нам благоволит Людовик
And then to confirm that friendship with a nuptial knot, if thou vouchsafe to grant that virtuous Lady Bona, thy fair sister,
Затем скрепить меж вами дружбу Супружескими узами, коль ты Благоволишь отдать свою сестру, Принцессу добродетельную Бону,
vouchsafe — другие примеры
Vouchsafe, divine perfection of a woman... of these supposed crimes, to give me leave... by circumstance, but to acquit myself.
позвольте, совершенство среди женщин, мне оправдаться.
Vouchsafe to wear this ring.
Прими кольцо моё.
They have vouchsafed us the greatest honour.
Джентльмены оказали нам большую честь.
I have vouchsafed it for reasons of security.
В целях безопасности я ее спрятал.
Good my lord, vouchsafe me a word with you.
— Добрейший принц! Можно попросить вас на два слова?
Показать ещё примеры...