volume down — перевод на русский

«Volume down» на русский язык переводится как «уменьшить громкость».

volume down — громкость

Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?
Да подожди ты пять минут и убери немного громкость, я сказал.
Turn your volume down!
Уменьши свою громкость!
[turns volume down]
[уменьшает громкость]
Buzz, turn the volume down on the monitors for a second.
Базз, убавь немного громкость
advertisement

volume down — потише

Volume down, please.
Потише, пожалуйста.
Could you turn the volume down, please?
Ты можешь сделать потише?
Volume down.
Потише.
Would you keep the volume down?
А потише нельзя?
advertisement

volume down — убавьте громкость

You guys, keep the volume down.
Эй, парни, убавьте громкость.
Keep the volume down.
Убавьте громкость.
Turn the volume down.
Убавь громкость.
advertisement

volume down — убавить звук

Ah, keep the volume down while you do it.
И звук убавь, пока раздеваешься.
I'll turn the volume down.
Я убавлю звук.
You have to turn the volume down.
Паоло, ты должен убавить звук. Так не пойдет.

volume down — выключенным звуком

We'll do it with the volume down.
Будем с выключенным звуком.
Yeah, but with the volume down, so it's not weird.
Да, но с выключенным звуком, так что не волнуйся.

volume down — уменьшить громкость

Try turning the volume down.
Попробуй уменьшить громкость.
Let's just try to turn the volume down a little bit.
Позвольте только немного уменьшить громкость.

volume down — громко

Ames, please keep the volume down, okay?
Эми, давай не так громко, ладно?
Keep the volume down.
Давай не так громко.

volume down — другие примеры

Turn the volume down.
Выключи звук.
I'll keep the volume down.
Я уберу звук.
Keep the volume down on that bitching, Flatch Adams.
Приглуши свой вой потише, сукапердыш!
By the way, if you guys are gonna watch Star Wars until 3am in your room, could you just put the volume down a little bit?
Кстати, если вы ребята собираетесь смотреть Звёздные войны до 3х утра в вашей комнате, не могли бы вы хотя бы сделать звук немного тише?
Metin, please turn the volume down.
Метин! Пожалуйста, сделай потише!
Показать ещё примеры...