vogue — перевод на русский

/vəʊg/

«Vogue» на русский язык переводится как «мода» или «модный стиль».

vogue — мода

Feelings are in vogue.

Сейчас в моде чувства.

Naturism is recently much in vogue.

Натуризм все больше и больше в моде.

I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then.

Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде.

Good to see blackmail's still in vogue.

Приятно знать, что шантаж ещё в моде.

Lady Holland says he isn't really en vogue any more.

Леди Холланд говорит, что он больше не в моде.

Показать ещё примеры для «мода»...

According to this month's Vogue, you just have to act on impulse sometimes.

В соответствии с выпуском Вог за этот месяц, Нужно просто поступать импульсивно, иногда.

Vogue.

Вог.

I can't believe I'm going to be in Vogue Magazine looking like that!

Не могу поверить что я буду в журнале Вог... — в таком виде!

— Did you see the cover of Vogue..?

— Ты видела обложку журнала Вог?

— I think you mean Vogue, sweetie.

Думаю это ВОГ, солнышко.

Показать ещё примеры для «вог»...

Dress like a pregnant, suffering wife, not the cover of Vogue.

Оденьтесь, как беременная жена, а не как модель журнала.

And I'm looking to be on the cover of Italian Vogue but it's not gonna happen for either of us.

А я бы хотела попасть на обложку журнала, но ни у вас, ни у меня ничего не получится.

It hasn't been all Vogue Living in your life, has it?

Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала.

Look, last month's copy of Vogue, your picture of Isabelle.

Смотри, Выпуск журнала Vogue за последний месяц. Вот фотография Изабель.

I knew you liked that Merlot from Vogue.

Я узнал, что любишь Мерло из журнала Vogue.

Показать ещё примеры для «журнал»...