virtuous — перевод на русский

/ˈvɜːtjʊəs/

На русский язык «virtuous» переводится как «добродетельный» или «благородный».

virtuous — добродетельный

She's too virtuous.

Она добродетельная.

It was a virtuous maiden, aged seventeen.

Это была добродетельная девушка семнадцати лет.

That virtuous lady?

Вот эта добродетельная дама?

That virtuous lady.

Вот добродетельная дама.

Because A-Rab's basically saying that you're a pure and virtuous woman.

Потому-что Араб в основном говорил, что ты целомудренная, добродетельная девушка.

Показать ещё примеры для «добродетельный»...

But I hate him because he's so virtuous.

Но я ненавижу его за его добродетель.

And if we can retain our faith against the evidence, in the teeth of reality, the more virtuous we are.

Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам, в хватке реальности, тем больше наша добродетель.

Being virtuous and moral has never really worked for you, has it?

Твои добродетель и мораль на самом деле ничего не дали тебе, так ведь?

I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.

Я презираю добродетель, не ценю красоту и недоумеваю перед лицом счастья.

Dost thou think that because thou art virtuous there should be no more cakes and ale?

Вы думаете, добродетель предполагает не думать о пирогах и эле?

Показать ещё примеры для «добродетель»...

She's very virtuous.

Нет, она слишком целомудренна.

Abandon this young girl, who is so sweet, so virtuous, so innocent.

Брось эту юную девушку , которая так нежна, так целомудренна, и так невинна.

Besides, you aren't that virtuous, are you?

Тем не менее, ты не настолько целомудренна, не так ли?

And if I wear a proper necklace, I'm a virtuous woman?

А если одену подходящее ожерелье, то я целомудренная?

Virtuous yet lustful!

Целомудренная и соблазнительная!

Показать ещё примеры для «целомудренный»...