violin — перевод на русский

/ˌvaɪəˈlɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «violin» переводится как «скрипка».

violin — скрипка

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.
— Inspector's violin, ma'am.
Скрипка инспектора, мадам.
The music... the trumpet... the violin...
Музыка, труба, скрипка.
So would an ermine violin, doctor, but I see no advantage in having one.
Так же, как и скрипка горностая. Но я не вижу причин обзаводиться ею.
The violin was his hobby.
Скрипка была его хобби.
Показать ещё примеры для «скрипка»...

violin — скрипичный

Yeah, so he hid the string on the violin to pass inspection, then he went through separately -— smart.
Да, и он сделал скрипичную струну, чтобы пройти проверку, и отдал скрипку в багаж -— умно.
I think it's cool that you think I can be smart and you listen to violin music, and you watch movies with the typing at the bottom.
Думаю, круто, что ты думаешь, что я могу быть умным, и ты слушаешь скрипичную музыку, и смотришь фильмы, снизу к которым идет текст.
AND YOU'RE NEVER... TO PLAY VIOLIN MUSIC IN MY PRESENCE AGAIN.
И ты никогда... не будешь больше включать скрипичную музыку в моём присутствии?
No violin note can make up for you wearing your baby brother's jacket.
Никакой скрипичный аккорд не компенсирует того, что ты ходишь в пиджаке своего младшего брата.
He talked about a rehearsal of Brahms' Violin Concerto with Isaac Stern.
Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном
Показать ещё примеры для «скрипичный»...

violin — играть на скрипке

You should try the violin. Do you hate music?
Тебе стоит попробовать играть на скрипке... — Ты ненавидишь музыку?
You should try the violin.
Тебе стоит попробовать играть на скрипке.
Anyone wants me to teach them the violin?
Кто-нибудь хочет, чтобы я учил его играть на скрипке?
Maybe she's learning the violin.
Может, она учится играть на скрипке.
She is really into that violin.
Ого, ей и правда нравится играть на скрипке.
Показать ещё примеры для «играть на скрипке»...

violin — скрипач

Oh, violin guy.
Скрипач!
Cichy, I am not a gangster, I am a violin player.
На всякий случай. Я не гангстер. Я скрипач.
I am a violin player, the son of a world famous conductor.
Я скрипач. Сын знаменитого дирижера.
It's never the violin player.
Опять не скрипач.
One poses as Howe's valet, the other, that violin player.
Один работает камердинером Хоу, второй — скрипач.
Показать ещё примеры для «скрипач»...

violin — футляр со скрипкой

A violin case would complete the effect very creditably, sir.
Футляр для скрипки прекрасно дополнил бы картину, сэр.
Take your violin case with you.
Возьми свой футляр для скрипки с собой
— You see the violin case?
Видите футляр со скрипкой.
The other one grabs my violin case.
Другой схватил футляр со скрипкой.
I found something in her violin case. Something awful.
Я кое-что нашла в футляре скрипки, нечто ужасное.

violin — игре на скрипке

I'm her new violin teacher.
Я ее новый учитель игры на скрипке.
You're so calm from all that violin.
Ты так спокоен после ее игры на скрипке.
A child's good at math or violin, nobody makes a stink over him being talented.
Если ребенок хорош в математике или игре на скрипке, то никто не возникает по поводу его таланта.
Violin.
В игре на скрипке.
The violin music, I think it's him.
Игра на скрипке я думаю, это он.