very shy — перевод на русский

very shy — очень застенчив

Very shy and very sweet. (grunts) hey!
Очень застенчивый и славный.
Arthur says you're very shy.
Артур сказал, что Вы очень застенчивый.
He's very shy.
Он очень застенчивый.
I was very shy as a teenager, withdrew into my own shell,
В детстве я был очень застенчивый, закрывался в своей раковине.
You know, I'm very shy and discreet too.
Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.
Показать ещё примеры для «очень застенчив»...

very shy — очень стеснительный

So, I say to you he is very shy.
Ну, я говорить тебе, он очень стеснительный.
I was very shy.
Я был очень стеснительный.
He's very shy.
Он очень стеснительный.
He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants after three dirty martinis.
Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех «грязных» мартини.
Yes. Mr Mountain is very shy.
Да, мистер Фудзи очень стеснительный
Показать ещё примеры для «очень стеснительный»...

very shy — застенчивым

Brignon was a bourgeois, very shy.
Понимаете,Бриньон был мещанином, да к тому же застенчивым.
3 years ago, I was very shy and awkward.
3 года назад я был ужасно застенчивым и неловким.
She was very young and very shy, but when she started to dance ... she was the Scirocco in person!
Она была очень молода и застенчива, но когда начинала танцевать... то становилась воплощенным южным ветром Сирокко!
I say you're very shy by nature, you know?
Вы, ведь тоже застенчивая?
She looked very shy anyway,
Она выглядела такой застенчивой.