very lucky to have — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «very lucky to have»

very lucky to haveочень повезло

You're very lucky to have me so close when it happened.
Тебе очень повезло, что я оказался рядом, когда это произошло.
— either way, your father's very lucky to have known her.
— В любом случае, твоему отцу очень повезло, что он её знает.
I'm very lucky to have been forgiven, and I feel very— I feel very blessed.
Мне очень повезло, что меня простили, и я чувствую себя... Я чувствую себя очень счастливым.
I'm feeling very, very lucky to have my asshole ripped in half like tissue paper by my father and his very good friends.
Мне очень повезло, что мою задницу порвали пополам как шёлковую бумагу, мой отец и его лучшие друзья.
You're very lucky to have such a talented operative back in your department.
Тебе очень повезло, что такой талантливый агент вернулся в твой отдел.
Показать ещё примеры для «очень повезло»...

very lucky to haveповезло

You're very lucky to have established an emotional contact with them.
— Вам повезло. — То есть? — Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт.
— He's very lucky to have you.
— Ему повезло, что у него есть вы.
Well, you're very lucky to have found us when you got lost.
Что ж, повезло, что ты потерялась поблизости от нас.
Ziva's very lucky to have a man like you in her life.
Зиве повезло, что у неё в жизни есть такой человек, как ты.
Uh... I don't want to get corny but I would just like to day that uhm... I feel very lucky to have you all here.
Не хотел пользоваться шаблонами, но я бы сказать... мне повезло, что есть вы.
Показать ещё примеры для «повезло»...