very happy — перевод на русский

very happy — очень счастливы

Well, I think that Barbara and I will be very happy together.
А я думаю, мы с Барбарой будем очень счастливы.
She and Oliver are going to be very happy together.
Они с Оливером будут очень счастливы вместе.
We could be very happy.
Мы могли бы быть очень счастливы.
Oh, well, you two are gonna be very happy.
Вы двое будете очень счастливы.
Of course, we were very happy!
Конечно, мы были очень счастливы!
Показать ещё примеры для «очень счастливы»...
advertisement

very happy — счастлив

I would be very happy if you came for a visit Sunday.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.
If it were true, it would make me very happy.
Если это правда, то я счастлив.
Very happy to do it.
Я счастлив, что смог помочь. Немало тут у вас медикаментов, док.
I am very happy.
Я так счастлив.
And your father will be very happy!
И твой отец будет счастлив.
Показать ещё примеры для «счастлив»...
advertisement

very happy — очень рад

Miss Jeanne, I am very happy to have met you this evening.
Ну что ж, мадемуазель Жанна, я очень рад, что встретил вас этим вечером.
— Great...that makes me very happy.
— Очень рад.
I am very happy.
Я очень рад.
I am very happy, Hodel.
Я очень рад, Годл.
It would make me very happy.
Я бы был очень рад.
Показать ещё примеры для «очень рад»...
advertisement

very happy — рад

I feel very happy too.
Я тоже рад.
Very happy to have met you.
— Ну что ты. Был рад познакомиться, моя дорогая.
I should be very happy to let you try to spend the night in the room.
Я был бы рад позволить Вам провести ночь в той комнате...
You seem very happy to leave.
Похоже, ты только рад уехать.
Very happy for you.
Рад за тебя.
Показать ещё примеры для «рад»...

very happy — очень доволен

He was very happy...
Он был очень доволен.
Very happy!
Очень доволен!
He was thanking me for the physician, which he is very happy with.
— Он благодарил за рекомендацию врача, которым он очень доволен.
She was great. I was very happy with the performance that I got out of her.
Она была великолепна, не так ли? Я был очень доволен её актёрским мастерством.
— Very happy.
Очень доволен.
Показать ещё примеры для «очень доволен»...

very happy — довольна

She is very happy with the new flat.
Она довольна новой квартирой.
— Very well, very happy.
— Она всем довольна.
Mo Ne is very happy after receiving the present, right?
Мо Не осталась довольна подарком?
Very happy with what I make.
Я довольна своим бонусом.
You must be very happy now.
Теперь ты довольна?
Показать ещё примеры для «довольна»...

very happy — очень

So, you were very happy? -Oh yes.
Вы, вероятно, были очень обрадованы?
Very happy.
Очень.
And very happy thereof.
И я очень, очень этому рад.
Very happy.
— Очень!
Very happy!
Очень!
Показать ещё примеры для «очень»...

very happy — счастья

And all the gentlemen were very, very, very happy that we did!
И мы за него взялись. И все господа были вне себя от счастья, что за него взялись!
May I take this opportunity to congratulate you on your engagement to be married. — May you both be very happy.
— Желаю вам обоим счастья.
I hope you two are very happy.
Желаю вам счастья.
Does not make me very, very happy.
Этого недостаточно для полного счастья.
I hope you two are very happy together.
Желаю вам счастья в совместной жизни.
Показать ещё примеры для «счастья»...

very happy — обрадуется

Just as well I suppose.He wouldn't have been very happy if he'd found out... we were not representing the good dr Leisenhau after all.
Полагаю так оно и лучше. Он бы не обрадовался, узнай, что мы вовсе не курьеры доктора Лейзенауэра.
He mustn't have been very happy.
Наверняка партнер этому не обрадовался.
Which he wasn't very happy about, as you can imagine.
Чему он не обрадовался, можешь себе представить.
And when Gil found out, he wasn't very happy.
И Гил отнюдь не обрадовался, когда узнал.
And she also happened to be Gil's girlfriend, and when Gil found out, he wasn't very happy.
А она была подружкой Гила, и Гил отнюдь не обрадовался, когда узнал.
Показать ещё примеры для «обрадуется»...

very happy — осчастливила

Well, I must say that makes me very happy.
Должен сказать, эта новость осчастливила меня.
You made someone very happy.
Ты только что осчастливила человека.
I hear you made two male penguins very happy today.
Да, я тут слышал что сегодня ты осчастливила двух самцов пингвинов.
Today I made a lot of people very happy.
Сегодня я осчастливила множество людей.
You've made me very happy.
Ты меня осчастливила.
Показать ещё примеры для «осчастливила»...