very difficult to — перевод на русский

very difficult to — очень трудно

I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.
Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
When too many conclusions are connected up end to end... it is often very difficult to refer back to the facts.
Когда мы оперируем множеством связанных представлений, часто очень трудно вернуться обратно к фактам.
It is very difficult to calm him down.
Его очень трудно успокоить.
Jimmy, as soon as public makes the case, it is going to be very difficult to maintain her name out of the subject.
Джимми, как только дело получит огласку, будет очень трудно не упомянуть её имени.
Remember, something this big and long will be very difficult to maneuver.
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...

very difficult to — трудно

This one goes in very easy, but is very difficult to tear out.
Этот вход ит легко, но его трудно вырвать.
You know, it did seem to me, from the very beginning, that either this crime was very simple, so simple that it was very difficult to believe in its simplicity, or it was very complex.
Меня с самого начала преследует мысль, что либо это преступление слишком простое настолько простое, что в это трудно поверить, либо чересчур запутанное.
I know the guy is very difficult to convince.
К тому же мне известно, что этого типа трудно переубедить.
They can be very difficult to manage.
— С ними трудно управиться.
But blowing up his own soldiers, I find that very difficult to believe.
Однако взрывать собственных солдат, в это трудно поверить.
Показать ещё примеры для «трудно»...

very difficult to — очень сложно

Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man.
Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.
But it is very difficult to feel sorry for someone who so patently has brought all this upon himself.
Но очень сложно чувствовать сожаление к тому, кто так терпеливо сам себя до этого довел.
I can be very difficult to deal with.
А со мной может быть очень сложно.
— Very difficult to reach.
— Его очень сложно достать.
Very difficult to get right.
Его очень сложно приготовить правильно.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...

very difficult to — сложно

It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.
Сложно вообразить, что её великий план в Америке — нечто столь прозаичное, как похищение ради выкупа.
It was very difficult to make the game
Разрабатывать игру было сложно...
This is what makes them very difficult to manufacture.
Из-за этого они так сложны в производстве.
I have a dark energy that's very liquid, very difficult to catch.
Во мне тёмная энергия, очень подвижная, её сложно поймать.
You're making it very difficult to believe in coincidences.
Нам всё сложнее поверить, что это просто совпадение.
Показать ещё примеры для «сложно»...

very difficult to — тяжело

We understand, it is very difficult to leave a loved one in a new environment for so long, but most people need that time to settle in.
Но это невозможно! Мы понимаем. Тяжело вот так оставить близкого челровека.
Pickles this is very difficult to do, but we have to start getting your affairs in order.
Пиклз, я знаю, что это тяжело, Но нам нужно начать составлять твое завещание.
Look, I-I know, I know that I can be socially awkward and-and a little bit off-putting and that most people find it very difficult to be around me, but you know me, Chanel.
Слушай, я знаю, я знаю, я могу быть социально неловкой и немного отталкивающей, и большинству людей тяжело рядом со мной, но ты знаешь меня, Шанель.
It's very difficult to choose the right one to show anybody.
тяжело выбрать нужный кадр чтобы кому-то показать.
They'll be in a heavily guarded room... very difficult to get into, even for me, even in 1893.
Комната будет серьёзно охраняться, даже мне в этом веке будет тяжело туда войти.