verbalize — перевод на русский

verbalize — вербализировать

Verbalizing?
Вербализировал?
No. I've been verbalizing it.
Нет, я вербализировал его.
I'm just verbalizing.
Я просто вербализировал это.

verbalize — говорить

But in all fairness, neither of us were the best at verbalizing our feelings.
Но, справедливости ради, никто из нас не был хорошо в том, чтобы говорить о своих чувствах.
«hey, here's a thought I shouldn't verbalize»?
«подумай, а потом говори»?

verbalize — выразить словами

I think if we give him some drawing materials -— you know, it's a natural form of communication for children his age. Maybe he can draw something that he can't verbalize.
Я думаю, что если мы дадим ему что-нибудь для рисования, знаешь, это естественная форма передачи информации для детей его возраста, может он сможет нарисовать что-то из того, что он не может выразить словами.
He probably has a narcissistic personality disorder, but he's not suicidal, and he could verbalize the risks of leaving.
У него, вероятно, нарциссическое расстройство личности, но склонности к суициду нет, и он может выразить словами риски отказа от лечения.

verbalize — озвучить

You're not supposed to verbalize it.
Предполагается, что это не озвучивают.
Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer.
Капитан Уитакер, для протокола вы должны озвучить свой ответ.

verbalize — другие примеры

And when I went to verbalize we heard — BOOM!
К 1999-му они производили 80% от мировых поставок.
It's a verbalized recording of the Sumerian language.
Это запись словами шумерского языка.
Well, I may not have actually verbalized it.
Ну, я мог и правда вслух не сказать.
I need you to verbalize.
[ЖЕН] Вы должны сказать вслух.