variations of — перевод на русский

variations of — вариации

Lots of players use a variation of it.
Многие игроки используют её вариации.
One, two, three ... « Today the dancers dance both variations of ballet, contemporary and classic.»
Сегодня танцоры представляют как современные, так и классические балетные вариации.
(«wild» variation of the main musical theme)
(звучат свободные вариации на основную тему)
It is a variation of le chiffre indechiffrable, which means it has one weakness.
Это вариация шифра Виженера, а значит, у него есть одна слабость.
It's a variation of the snickerdoodle.
Это вариация сникердудл. [Разновидность американского печенья]
Показать ещё примеры для «вариации»...

variations of — вариант

Give them each a variation of some disinformation, in confidence.
Дай каждому из них варианты некоторой дезинформации, конфиденциально.
Do you know how many variations of Japanese calligraphy there are?
Ты знаешь, как много существует вариантов японской каллиграфии?
OK, given the cost prohibitive nature of most Mars mission proposals I'd say this mission was probably some variation of my living off the land approach for which I've advocated strongly for years.
Учитывая ценовое ограничение большинства предлагаемых миссий на Марс, я бы сказал, что миссия была вероятно, вариантом моего подхода к жизни вне земли, которого я придерживаюсь многие годы.
The most agressive and hence dominant variation of this monetary-ism is the free enterprise system.
Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант этой денежной системы — деятельность свободных предприятий.
OK, this is a classic three-person variation of the game.
Итак, это классический вариант игры с тремя участниками.

variations of — разновидность

Now, throughout time, there have been multiple variations of shapeshifters, so subtle in their methods as to be undetectable by the untrained eye.
За всю историю существовало много разновидностей оборотней, а их методы были столь неявными что они не выделялись.
There are six different variations of the bacteria.
Есть шесть разновидностей бактерий.
Apples are seriously strange, though, that's why you have so many variations of them.
Яблоки — странный фрукт, поэтому у них столько разновидностей.
— It was a device, housing an unstable radioactive variation of naqahdah.
— Это было некое устройство излучающее нестабильную радиоактивную разновидность Наквады.
Is that a variation of water?
Это разновидность воды?
Показать ещё примеры для «разновидность»...