valor — перевод на русский

/ˈvælə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «valor» переводится как «доблесть» или «храбрость».

valor — доблесть

New York's greatest honor, the Medal of Valor... is bestowed on Zelig by Carter Dean.
К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином.
What about ten commendations for valor and the best felony arrest record in the history of this department?
Как насчёт десяти благодарностей за доблесть и лучший процент по арестам в истории этого управления?
I saw his valor and leadership firsthand.
Я сам видел его доблесть и воинский талант.
Now we'll test your valor.
А теперь мы проверим доблесть.
Awarded to Lord General Fairfax for valor in the field.
Награждается лорд-генерал Ферфакс, за доблесть на поле брани.
Показать ещё примеры для «доблесть»...

valor — храбрость

I shall thus reward your valor.
Я вознагражу тебя за храбрость.
Valor with honor.
Храбрость, честью.
I'm promoting you to full lieutenant for your valor for your loyalty.
Я повышаю вас до звания лейтенанта за вашу храбрость за преданность.
You have proved your valor yet again, Maximus
Ты снова доказал свою храбрость, Максимус.
[Garrick] The Medal of Valor is given to those officers who embody the finest qualities of the Los Angeles Police Department.
Медаль за храбрость даётся офицерам, которые воплощают лучшие качества полиции Лос-Анджелеса.
Показать ещё примеры для «храбрость»...

valor — отвага

Earthforce Silver Star for Valor in the Minbari War...
Звезда Вооружённых сил Земли за отвагу в войне с Минбаром рекомендации, приказы о повышении.
Silver star's for exceptional valor.
Серебряная звезда за исключительную отвагу.
A medal for exceptional valor.
Медаль за отвагу.
Officer Stern has twice been awarded the medal of valor, and Officer Duran has two young children and a baby on the way...
Офицер Штерн был дважды награжден медалью за отвагу, а у офицера Дюрана двое маленьких детей и третий на подходе...
They'll probably give you the medal of valor.
Тебе наверно дадут медаль за отвагу.
Показать ещё примеры для «отвага»...

valor — мужество

For valor.
За мужество.
Courage, ideals, valor...
Смелость, идеалы, мужество...
I am going to get the medal of valor for killing you, Thornton. No, I'm serious, man.
Я получу медаль за мужество за то, что убью тебя, Торнтон.
— It's an award for valor!
— Это награда за мужество!
In many cultures, dance is used to celebrate valor and conquest.
У многих народов танцем знаменуются мужество и победа.
Показать ещё примеры для «мужество»...