used by — перевод на русский

«Used by» на русский язык можно перевести как «используется».

used by — используется

The sap is used by our medicine men to induce sleep, but the leaves are harmless.
Её сок используется, чтобы погружать в сон.
This signal is not used by the Alliance.
Этот сигнал не используется Альянсом.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
Commonly used by North African intelligence units.
Обычно используется Северно-Африканскими разведчиками.
It is s technique used by many agencies.
— Мы? — Это технология используется многими агентствами.
Показать ещё примеры для «используется»...
advertisement

used by — используют

Roman men are not used by women in this way.
Женщины не используют таким образом римских мужчин.
Laundry bluing is a synthetic dye that dry cleaners use by the thimble and covert operatives go through by the bottle.
Синька — из тех веществ, которые химчистки используют наперстками, зато шпионы изводят ведрами.
Is it still being used by the amateurs?
— Его и сейчас используют любители?
And once he got here, the way he liked to operate — he placed these personals, like the ones used by our missing girls.
И как только он попал сюда, схема отработана — размещает свои данные, которые и используют наши пропавшие девушки.
Both are used by investment firms in their marketing analysis programming languages.
Их обоих используют инвестиционные фирмы в анализе маркетингового языка программирования.
Показать ещё примеры для «используют»...
advertisement

used by — пользуются

The bridge is used by the leaders who promote discipline and uniformity.
Мостом пользуются правители, что держатся за дисциплину и единообразие.
And there, a word has migrated from a comedy sketch into the internet is now being used by academics as the official word.
Это слово из скетч-шоу перешло в интернет, а теперь им официально пользуются серьёзные учёные.
The bridge is used by everybody:
Все пользуются мостом.
At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives.
Сегодня в 14:00 спутник-шпион засек колонну автомобилей с номерами, которыми, как нам известно, пользуются сотрудники Дэвиана.
The word «fate» is used by people who've lost sight of who they are.
Словом «судьба» пользуются люди, которые уже не забыли кто они на самом деле.
Показать ещё примеры для «пользуются»...
advertisement

used by — использованный

It was purely symbolic and used by Lincoln to frame the war in moral intent.
Это был чисто символический шаг, использованный Линкольном, чтобы придать войне моральный смысл.
Hm. The algorithm, as used by Chambers, is unproven, and no replacement for human intel.
Алгоритм, использованный Чеймберсом не прошел испытаний и не заменит разведывательные данные, добываемые людьми.
Witness the method of defense used by Bobby Seale... in Chicago:
Посмотрим на метод защиты, использованный Бобби Силом в Чикаго:
Ladies and gentlemen... the technique used by the defendant and his lawyer against these charges... is called a «red herring defense.»
Леди и джентельмены.. Прием, использованный подсудимым и его адвокатом против обвинений называется «защита красной селедки»
This is identical code used by your former employer QZO.
Это идентичный код, использованный вашим бывшим работодателем QZO.
Показать ещё примеры для «использованный»...

used by — используются

The rebel Jaffa have the security codes currently used by the System Lords.
Мятежникам Джаффа пришлось сильно постараться, чтобы получить коды безопасности Системных Владык, которые используются в данный момент.
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert.
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобыпересекатьпустыню.
The DOE agreed they exactly matched those used by Iraq for artillery rockets. Where are the tubes?
Наши источники подтвердили, что точно такие же используются в артиллерии Ирака.
And this type of hoe is used by the Highway Department.
И такие мотыги используются в дорожном департаменте.
Absolutely tamperproof, the kind used by the UN.
Защищены от взлома, такие используются в ООН.
Показать ещё примеры для «используются»...

used by — использовались

And the moral objections that could be raised to slaughtering civilians in the name of retaliation against 9/11, those objections were muted by the phrase war on terror by the way in which it was used by the White House... and in Congress and also by the news media.
Моральные возражения против убийства гражданских во имя мести за 9/11, заглушались словами о войне против террора, которые использовались Белым Домом, Конгрессом и СМИ.
Woad, kermes insect and bone were all used by the ancient egyptians to make paint.
Вайда, краситель из насекомого и кость В древнем Египте они использовались для создания красок.
Cocoons are used by the Espheni for stasis, protection against the elements during long journeys.
Коконы использовались Эшфени для стазиса, защиты от стихий во время длительных поездок.
The military bought it by the thousand, and it was used by everyone from the Medical Corps to the SAS, while in civilian life, it was the very definition of versatile.
Армия закупила тысячи их Они использовались всеми, от медиков до спецназа. а в повседневной жизни машина представляла собой сущность универсальности.
Bolt cutters have literally never been used by an innocent person.
Болторезы вот буквально никогда не использовались невиновным человеком.
Показать ещё примеры для «использовались»...

used by — воспользовался

This was the knife that was used by Paul Renauld by plundging into the chest of the dead tramp.
Этим ножом воспользовался Поль Рено, воткнув его в грудь бродяги.
The card in question belongs to Martin Wells. it was used by the killer to enter the apartment building through the garage.
Преступник воспользовался ей, чтобы войти в Калверт Хаус... через гаражный въезд.
A security clearance card was used by Officer Paul Hibbert.
Картой для входа в хранилище воспользовался офицер Пол Гибберт.
His death could be used by the dissidents.
Диссиденты могли бы воспользоваться его смертью.
To keep it from being used by anyone but its owner.
Чтобы им не мог воспользоваться посторонний.
Показать ещё примеры для «воспользовался»...

used by — использования

Ideally located for use by either side.
Идеальное местоположение для использования противником.
Crank Prank Time Phone is not intended for the use by otters.
Телефон временного хулигана не предназначен для использования выдрами.
Those images have high enough resolution to be used by the forgers.
Эти фотографии имеют достаточно высокое разрешение для использования фальсификаторами.
It's an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road.
Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине
We went into peoples' houses and got them to reduce their energy use by 50%.
Мы заходили в дома людей и заставляли их сократить использование энергии на 50%.