use your head — перевод на русский

На русский язык фраза «use your head» переводится как «думай головой» или «используй голову».

use your head — думай головой

— Use your head, not your heart.
— Правда? — Думай головой, а не сердцем.
Yeah, man, use your head.
Да, мужик, думай головой.
Just use your head, Son.
Просто думай головой, сынок.
Come on. Use your head!
Думай головой!
Do you ever use your head, damn it!
Ты хоть думай головой, черт подери!
Показать ещё примеры для «думай головой»...
advertisement

use your head — использовать свою голову

— Should I use my head?
Что будем делать? — Я должен использовать свою голову?
But you gotta use your head.
Но ты должен использовать свою голову.
You forgot how to use your head.
Ты забыл, как использовать свою голову.
You just gotta use your head and not your fists...
Не отступай сейчас. Ты просто должна использовать свою голову, а не кулаки.
And you start using your head, okay? Yeah.
А ты начнешь использовать свою голову.
Показать ещё примеры для «использовать свою голову»...
advertisement

use your head — головой

If we used our heads more, we could save some real money.
— Нет! Если бы в этом доме думали головой, деньги можно было бы копить!
As long as you use your head, you never lose.
Пока вы думаете головой, вы не проигрываете.
It could be, if you, uh, know how to use your head.
— Может быть и так, если вы умеете думать головой.
Frank, take it easy bud, you gotta use your head now, think about the law.
Фрэнк, успокойся, думай головой. Подумай о законе.
I wanted him to study, but he prefers using his hands instead of using his head.
Я хотел, чтобы он учился но он предпочел работать руками, а не головой.
Показать ещё примеры для «головой»...
advertisement

use your head — подумай головой

Use your head, man!
Подумай головой!
Use your head.
Подумай головой.
Come on Arlie, use your head!
Ну же Арли, подумай головой!
— I mean, use your head.
— Подумай головой.
Deandra, use your head.
— Диандра, подумай головой.
Показать ещё примеры для «подумай головой»...

use your head — включи голову

Rachel, use your head!
Рэйчел, включи голову!
Oh, come on, Mark, use your head.
Я умоляю... Марк, включи голову.
Use your head.
Включи голову.
Faye, use your head.
Фей, включи голову.
Use your head!
Включи голову!
Показать ещё примеры для «включи голову»...

use your head — пользоваться своей головой

I feel like you're not using your head.
Такое чувство, что ты не пользуешься головой.
But you're not using your head.
Но ты не пользуешься головой.
Use your head, man. I keep mine in here.
Пользуйся головой, мужик.
Use your head a little.
Хоть немного пользуйся головой.
You need to use your head, son.
Тебе нужно пользоваться своей головой, сынок.
Показать ещё примеры для «пользоваться своей головой»...

use your head — работать головой

Just a question of using your head.
Надо уметь работать головой.
We need to use our heads.
Нам нужно работать головой.
That means you keep me using my head, and that's good.
Ты заставляешь меня работать головой, и это здорово.
Mr Lah To make music, you really have to use your head
Мистер Лах, чтобы записывать хорошие альбомы, надо работать головой
But if you live in the real world, and you use your head, not have it in the clouds like Dr. Dolittle there, you'll do okay.
Но в реальном мире, надо работать головой, а не летать в облаках, как этот доктор Айболит, и все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «работать головой»...

use your head — подумай

Fontaine, use your head.
Подумай.
Use your head.
Подумай.
Use your head.
Подумай!
I'll use my head and deal with them.
Сейчас я подумаю и одним взмахом руки улажу...
— Use your head, dude.
— Чувак, подумай сам.
Показать ещё примеры для «подумай»...

use your head — воспользовался головой

For once in your bloody life, you will use your head!
Хоть раз в своей проклятой жизни воспользуйся головой!
Use your head.
Воспользуйся головой.
Well, for once you have used your head.
Ну, хоть раз ты воспользовался головой.
And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.
И пока люди пытаются испробовать всё, чтобы избежать жары, один человек воспользовался головой.
— Use your head!
— Воспользоваться твоей головой!
Показать ещё примеры для «воспользовался головой»...

use your head — пошевели мозгами

Noah, use your head.
Ной, пошевели мозгами.
Use your head.
Пошевели мозгами.
Please use your head
Раз в жизни пошевели мозгами!
— Use your head, can't you?
Пошевели же мозгами.
You girls ought to do what I do. You should use your heads.
Знаете, вам надо, как я, самим мозгами пошевелить.