upheaval — перевод на русский

/ʌpˈhiːvəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «upheaval» на русский язык можно перевести как «потрясение», «волнение», «переворот» или «расстройство».

upheaval — потрясений

In this time of upheaval in the land, I cannot but think that is a mistake.
Во время таких потрясений на моей земле я не могу думать об этом иначе, как об ошибке.
Unless there are any major social upheavals like war or occupation.
Если только не будет крупных социальных потрясений вроде войны или оккупации.
Less upheaval for the kid.
Меньше потрясений для ребенка.
After all the turmoil and upheaval and disruption you caused that boy.
После всех смятений, потрясений и расстройств, что ты причинил мальчику.
As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones, silver, platinum and gold...
Как и в предыдущие периоды широкомасштабных конфликтов и социальных потрясений, драгоценные камни, серебро, платина и золото...
Показать ещё примеры для «потрясений»...
advertisement

upheaval — переворотов

In times of upheaval, eh?
Времена переворотов, а?
Such times of upheaval, eh?
Времена переворотов, а?
It was Islam that paved the way for one of the greatest upheavals in the history of science.
Именно Ислам подготовил почву.. для одного из самых больших переворотов в истории науки.
Through feast and famine, transformation, upheaval, celebration.
В голодные и сытые времена, во времена трансформации, переворотов, торжеств.
we don't have power upheavals.
У нас не бывает дворцовых переворотов.
Показать ещё примеры для «переворотов»...