until you showed up — перевод на русский

until you showed up — пока не появился ты

Yeah, until you showed up.
Да, пока не появился ты.
I love it, and until you showed up with your frazzle dazzle, I got to be alone.
Мне это нравится, и пока не появился ты со своим тарарамом, я собиралась побыть одна.
It did until you showed up.
Так и было, пока не появился ты.
My life was perfect until you showed up!
Мне прекрасно жилось, пока не появился ты!
I used to think heroes weren't real until you showed up."
Раньше я думал, что героев не существует пока не появился ты"
Показать ещё примеры для «пока не появился ты»...
advertisement

until you showed up — пока не объявился

SZRU had Dmitri in bucharest in late 2012, but he went off the grid and apparently inactive until he showed up outside Baltimore three days ago.
СВРУ задержали Дмитрия в Бухаресте в конце 2012, но он сблежал из-за решетки и, видимо, свернул свою деятельность. До тех пор, пока не объявился в окрестностях Балтимора 3 дня назад.
Stuart didn't find out until he showed up at the house.
Стюарт не знал, пока не объявился в доме.
I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.
Я понятия не имел насколько он был болен до тех пор, пока он не объявился здесь около... около недели с половиной до того, как она умерла.
I never thought I was until, until you showed up.
У меня и мысли такой не было, пока не объявилась ты.
I had everything under control until you showed up.
У меня все был под контролем, пока не объявились вы.
Показать ещё примеры для «пока не объявился»...
advertisement

until you showed up — пока ты не пришла

Until you showed up.
Пока ты не пришла.
It was a classy affair until you showed up.
Оно и было модным, пока ты не пришла.
Not until you showed up I didn't.
Пока ты не пришла, не было.
I had a great thing going, until you showed up.
У меня так хорошо шли дела, пока ты не пришел.
Yeah, until I showed up and made you relive the whole thing.
Да, пока я не пришла и не заставила тебя пережить это заново.
Показать ещё примеры для «пока ты не пришла»...