пока не объявился — перевод на английский

пока не объявился — showed up

Пока не объявилась биологическая мать и не потребовала ребенка обратно.

Till the birth mother showed up, asking for her child back.

Да, пока не объявился Джек Синклер.

Yeah, until Jack Sinclair showed up.

У меня было видение о тебе, во всяком случае, я так думал, пока не объявился твой варкрафт-двойник.

I had one of you, or at least I thought it was you, until your «World of Warcraft» doppelganger showed up.

У меня все был под контролем, пока не объявились вы.

I had everything under control until you showed up.

У меня и мысли такой не было, пока не объявилась ты.

I never thought I was until, until you showed up.

Показать ещё примеры для «showed up»...